مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي يطلق مشروع ”جسور الشعر” | النهار

وجاء برنامج "المسرح في المدارس" في نسخته الأولى بالتعاون مع إدارة تعليم المنطقة الشرقية بهدف بناء منصة ثقافية تعزّز شغف التعلّم والابتكار، وتعزيز الاهتمام بالفنّ المسرحي، إلى جانب تنظيم "مخيم إثراء الصيفي"، واحتفالات المركز السنوية بالأعياد الرسمية، واليوم الوطني السعودي عبر فعاليات ثقافية وفنية تعزز الانتماء بالهوية الوطنية، كما نظم المركز برنامج التواصل العلمي "بايكون" في نسخته الأولى بالتزامن مع الاحتفال باليوم العالمي للثابت الرياضي (باي Pi). يشار إلى أن مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي (إثراء) أطلق العديد من المبادرات والبرامج خلال العام القادم 2022م الموجهة لجميع أفراد المجتمع ليكون "إثراء" أكثر قربًا منهم، ويحقق الهدف الأسمى وهو إثراء الفكر وإلهام الخيال للمجتمع السعودي والعالمي.

  1. جريدة الرياض | فؤاد الذرمان: افتتاح مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي بداية 2016
  2. «إثراء» يطلق مشروع «جسور الشعر» – صحيفة البلاد
  3. «إثراء» يعلن تأهل 18 طالباً من مختلف المدارس لتمثيل المملكة في المنافسة الدولية (الفورمولا 1)
  4. مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي يطلق مشروع "جسور الشعر" - بوابة الوطن المصرى

جريدة الرياض | فؤاد الذرمان: افتتاح مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي بداية 2016

الصور من الموقع الرسمي لمركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي "إثراء".

«إثراء» يطلق مشروع «جسور الشعر» – صحيفة البلاد

لأن الترجمة بمثابة جسر التواصل بين الشعوب، وأداة لنقل الأدب والفكر، تمركز مشروع "جسور الشعر" حول ترجمة الشعر السعودي إلى اللغة الفرنسية، بدعم من مركز الملك عبد العزيز الثقافي العالمي (إثراء)، ضمن البرنامج الوطني "مبادرة إثراء المحتوى"، الذي يهدف إلى تنمية صناعة المحتوى المحلي وتعزيز فرصه بالمملكة في شتى القطاعات الثقافية والإبداعية. وكشف مدير المشروع أحمد الملا بأن "جسور الشعر" انطلق لتقديم الشعر السعودي من خلال الترجمة، واختيار أهم الناشرين على مستوى العالم في اللغات الأخرى، حيث جاءت باكورة المشاريع عبر ترجمة الشعر السعودي المعاصر إلى اللغة الفرنسية، والاتفاق مع دار "ليبريس دي ريال" الفرنسية ضمن سلسلتها المتخصصة في الشعر الحديث "أل دانتي"، على طباعة 4 مجموعات شعرية لكل من (أحمد الملا، غسان الخنيزي، ومحمد الحرز، وصالح زمانان)، إلى جانب أنطولوجيا لـ43 شاعرًا وشاعرة، للشاعر والناقد السعودي عبد الله السفر. كما جاء اختيار الشعراء بحسب تجاربهم الثرية ذات الغزارة الشعرية، والتي تركز على قدرة النص اللغوية للوصول بترجمته إلى اللغة الأخرى؛ من أجل تحقيق التأثير المنشود، إضافةً إلى أن الشعراء الذين وقع الاختيار عليهم هم ممن لهم حضور في المهرجانات العالمية، وخاصة الناطقة باللغة الفرنسية.

«إثراء» يعلن تأهل 18 طالباً من مختلف المدارس لتمثيل المملكة في المنافسة الدولية (الفورمولا 1)

وبلغ عدد العاملين على المشروع 20 شخصاً، كلهم من أبناء وبنات المملكة، كما أفاد الناصر الذي أضاف: "قام فريق المشروع بتحويل الأرشيف الضخم الذي تم تسجيله إلى مادة مكتوبة وإعادة صياغتها لتكون كتاباً عن ذاكرة الإنسان في المملكة. وللاحتفاء بفن الخط العربي الأصيل الذي يشكل جزءاً مهماً من ثقافة المملكة، قرر فريق المشروع استخدام الخط العربي في أجزاء متعددة من الكتاب". وشرح الناصر مراحل هذا المشروع قائلاً: "بدأ بمرحلة البحث والاستقصاء والإعداد لنصل إلى الشخصيات التي نريد التصوير معها، بعدها بدأ بناء الفريق العمل على مرحلة التصوير مع كل شخصية في منزلها الخاص، علماً أن الوصول لكل هذه الشخصيات وتنسيق السفر ونقل المعدات للمدن كان تحدياً كبيراً". وأكمل: "بعد الانتهاء من التصوير بدأ العمل على الأرشفة وتحويل كافة المواد المسجلة شفهياً إلى مادة مكتوبة"، مبيناً أن فريق الكتابة في المشروع قام بإعادة كتابة العديد من الأجزاء لتكون مناسبة للمحتوى لغوياً وأدبياً. مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي يطلق مشروع "جسور الشعر" - بوابة الوطن المصرى. وتابع: "يعمل المشروع الآن على التصميم والخط العربي وإنشاء مواد إضافية لإظهار الكتاب بالشكل المطلوب". وأشار الناصر إلى أن نوعية الفئة العمرية المستهدفة وتعدد المدن وجائحة كورونا، جميعها أمور شكلت تحديات أمام فريق العمل في كافة مراحل المشروع، لكن دعم "إثراء" وفهمه للتحديات التي يمر بها وإيمانه بأهمية المشروع كان علامة فارقة لتجاوز ذلك كله، كما أفاد الناصر.

مركز الملك عبدالعزيز الثقافي العالمي يطلق مشروع &Quot;جسور الشعر&Quot; - بوابة الوطن المصرى

⇧ موضوعات متعلقة عربي ودولي الأعلى قراءة آخر موضوعات

استوديو الفن استوديو الفنون مساحة مصممة للفنانين أو المهتمين بالفن، حيث ستقام مجموعة من ورش العمل المختصة في الاستوديو بشكل يومي، كما سيوفر الاستوديو كذلك مساحة لورش العمل المفتوحة حتى يتمكن الفنانون من ممارسة الفن الخاص بهم، هذا بالإضافة إلى تقديم مجموعة من الأنشطة كالحوارات مع الفنانين المحليين، وورش العمل الكبرى التي ستقام بشكل شهري. مجتمع مسرح إثراء مجتمع مسرح إثراء، هو تجمعٌ شهري مستمر لأصحاب الأعمال المسرحية من مخرجين وكتاب ومنتجين لتبادل الأفكار حول الإنتاج المسرحي المحلي، إذ يتم إشراكهم في ورش عمل ولقاءات مفتوحة لمناقشة موضوعات ذات علاقة بالتمثيل والإنتاج والإخراج. مجتمع فنون إثراء مجتمع فنون إثراء هو برنامج مقدم من مركز إثراء يتيح للفنانين والمنسقين الفنيين والمعلمين والمتحدثين الفرصة لتقديم مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول مهنهم في معارض المتاحف والمجموعات الفنية، وسيقدم المتحدثون، بمن في ذلك المنسّقين الفنيين المعروفين والفنانين ممن عُرِضت أعمالهم في متحف إثراء، والموسيقيين والكتاّب والمؤرخين الثقافيين وغيرهم، حوارًا ديناميكيًا حول الأفكار والقضايا المقدّمة داخل مجتمع المتحف مع إتاحة المجال للجمهور للمشاركة والنقاش الفعّال.