والمبدأ الثاني هو أن الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، لا بد أن تتم بالتعاون الوثيق بين المترجمين الصينيين والعرب، وهذا التعاون يتمثل في ترجمتها بأيدي المترجمين الصينيين أولاً وتلميعها بأيدي الخبراء العرب ثانياً، وذلك لأن التعبير عن معاني المؤلفات الكلاسيكية الصينية باللغة العربية الأصيلة، وبالطريقة التي يستطيع أن يفهمها العربُ، هو سر النجاح الذي تقدر به الثقافةُ الصينيةُ على التأثير في العالم العربي، ويقدر به العرب على الاستفادة منها استفادة حقيقية. والمبدأ الثالث هو أن الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، لا بد أن يتم اعتمادها على اللغة الصينية القديمة بشكل رئيسي، وعلى اللغة الصينية الحديثة بشكل ثانوي، رامياً إلى نقل ما تتصف به من الخصائص الأسلوبية وهي الإيجاز في التعابير اللفظية والتناغم في الإيقاعات الموسيقية. والمبدأ الرابع هو أن الترجمة العربية للمؤلفات الكلاسيكية الصينية، لا بد أن يتم ربطها الوثيق بتربية الأكفياء، من أجل خلق جيل جديد من الأكفياء في اللغة العربية، الذين يتناسبون مع متطلبات الإستراتيجية الوطنية، وذلك لأن ندرة المترجمين الصينيين أصبح أكبر عقبةٍ تعرقل الارتقاءَ بمستوى الصين في الترجمة، ويقيد توجيه الثقافة الصينية إلى العالم.
وونوه شكري لقرب انتهاء مهمته بمشروع النشر، وتابع:" بمناسبة هذا الإصدار وأيضاً قرب إنتهاء مهمتى في مشروع النشر والتى سوف تنتهي في القريب العاجل. سأقدم الشكر لكل من ساهم في دعم هذا المشروع في كل السلاسل وأيضاً المجموعات التى قدمناها خارج السلاسل مثل المسرح العالمي والهوية وغيرها وسأبدأ بمشروع (شباب المترجمين) الذي أعتز به كثيراً لأقدم الشكر للمترجم الكبير دكتور أنور إبراهيم رئيس تحرير سلسلة آفاق عالمية ومعه مدير التحرير المترجم جمال المراغي للجهد الكبير الذي قدمه كل منهما في هذا المشروع الذي قدم العديد من المواهب الشابة في الترجمة، فلهم كل الشكر والتقدير، وأيضاً الدكتور محسن فرجاني، والدكتورة علا عادل والدكتورة أماني حبشي لتبنيهم ودعمهم للفكرة من خلال الإشراف على مجموعات شباب المترجمين في اللغة الصينية والألمانية والإيطالية.
(المصدر: شبكة شينخوا) تحرير:Wu Buxi | مصدر:Xinhua
وتُعد الدول المصدرة للنفط والغاز، ولا سيما في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هي المستفيد الوحيد من ارتفاع أسعار الطاقة الذي يُعوضها، بل يتجاوز، تأثير تشديد الأوضاع المالية وتراجع إيرادات السياحة. وتوقع الصندوق أن يتسبب ارتفاع أسعار القمح بمفرده في زيادة احتياجات التمويل الخارجي في دول الشرق الأوسط وآسيا الوسطى بما يصل إلى 10 مليارات دولار أمريكي في عام 2022؛ حيث من المتوقع أن يُشكل عجز الإمدادات القادمة من روسيا وأوكرانيا تهديدا للأمن الغذائي، وخاصة في الدول منخفضة الدخل. ورجح التقرير أن تُصبح الحرب في أوكرانيا هي العامل الأساسي لتشكيل آفاق الاقتصاد الإقليمي؛ حيث تؤدي إلى تفاقم العوامل المعاكسة العالمية الناجمة عن عودة الاقتصادات المتقدمة إلى سياساتها النقدية العادية بأسرع من المتوقع، في الوقت الذي يشهد الاقتصاد الصيني تباطؤً. In Chinese - الترجمة إلى العربية - أمثلة الإنجليزية | Reverso Context. وأوضح أن الآفاق الاقتصادية في المنطقة تُحيط بها درجة كبيرة من عدم اليقين تُهيمن عليها مخاطر التطورات السلبية لعدد من القضايا ومن بينها، استطالة أمد الحرب في أوكرانيا وفرض المزيد من العقوبات على روسيا، وتشديد أوضاع المالية العالمية بدرجة أكبر من المتوقع، والتضخم المزمن الذي يتسبب في انفلات ركيزة التوقعات التضخمية.
الثقافة الأحد، 24 أبريل 2022 04:53 مـ بتوقيت القاهرة يصدر قريبا عن مشروع النشر بالهيئة العامة لقصور الثقافة كتاب "مختارات من المسرح الصيني" من ترجمة مشروع "شباب الترجمة" الذي قدمه مشروع النشر، حسبما أكد جرجس شكري، أمين عام النشر بقصور الثقافة، على صفحته الشخصية بموقع التواصل الاجتماعي فيس بوك. وأضاف شكري: "الكتاب مؤلف من 8 مسرحيات قصيرة، قام بترجمتها 6 من المترجمات الواعدات، إضافة إلى ترجمة مميزة للدكتور محسن فرجاني الذي أشرف على الترجمة ووضع مقدمة تعد مدخلًا عميقًا لتاريخ المسرح الصيني وصولًا إلى المشاهد المعاصرة والحديثة منه.
الدوحة ـ "القدس العربي": يستعد الاتحاد الأوروبي لإلغاء تأشيرة شنغن لمواطني قطر والكويت. وكشفت مصادر دبلوماسية أن دول الاتحاد الأوروبي تتجه لإقرار إلغاء تأشيرة شنغن للقطريين والكويتيين. ويسمح القرار حال اعتماده للمواطنين من قطر والكويت بالسفر بشكل مباشر إلى دول الاتحاد الأوروبي والتنقل بينها من دون تأشيرة. وأكدت العديد من المصادر أن خبر إلغاء التأشيرة سيعلن عنه رسمياً في الفترة المقبلة. وكشف مارغريتيس شيناس نائب رئيس المفوضية الأوروبية أن مقترح السماح للمواطنين القطريين والكويتيين بالسفر إلى الاتحاد الأوروبي للإقامة لمدة قصيرة بدون تأشيرة سيقدم اليوم للتصويت. وأضاف في تصريح صحافي أن القرار "يأتي نتيجة لنجاح كلتا الحكومتين في تحقيق إصلاحات واسعة كما يعكس قوة وعمق العلاقات التي تربط الاتحاد الأوروبي بكلا الدولتين". نقدم اليوم مقترح السماح للمواطنين القطريين والكويتيين بالسفر إلى الاتحاد الأوروبي للإقامة لمدة قصيرة بدون تأشيرة. الاتحاد الأوروبي يتجه لإلغاء تأشيرة شنغن لمواطني دولتين عربيتين- (تغريدة) | القدس العربي. يأتي هذا نتيجة لنجاح كلتا الحكومتين في تحقيق إصلاحات واسعة كما يعكس قوة وعمق العلاقات التي تربط الاتحاد الأوروبي بكلا الدولتين. — Margaritis Schinas (@MargSchinas) April 27, 2022 القرار النهائي للإعفاء يتطلب موافقة بالإجماع من دول الاتحاد الأوروبي الـ27، لتبدأ بعدها مرحلة المفاوضات المباشرة مع كل من قطر والكويت.
مشاهدة الموضوع التالي من صحافة عربية.. ترجمة من الصيني الى العرب العرب. "يونيون باي" الصيني هل ينقذ روسيا من الحصار المالي؟ والان إلى التفاصيل: أعلنت مصارف روسية أنها تستكشف شراكات مع "يونيون باي" UnionPay الصينية المملوكة للدولة، لإصدار بطاقات يُمكن لعملائها استخدامها على نطاقٍ أوسع، بعد أن علّقت «ماستركارد» أو «فيزا» خدماتهما للمواطنين الروس خارج البلاد، بسبب العقوبات الغربية على موسكو، والتي كان منها عزلها عن نظام «سويفت» للتحويلات المالية العالمي. يونيون باي الصيني هل ينقذ روسيا من الحصار المالي الصحافة العربية كانت هذه تفاصيل "يونيون باي" الصيني هل ينقذ روسيا من الحصار المالي؟ نرجوا بأن نكون قد وفقنا بإعطائك التفاصيل والمعلومات الكامله. و تَجْدَرُ الأشارة بأن الموضوع الأصلي قد تم نشرة ومتواجد على سكاي نيوز وقد قام فريق التحرير في صحافة عربية بالتاكد منه وربما تم التعديل علية وربما قد يكون تم نقله بالكامل اوالاقتباس منه ويمكنك قراءة ومتابعة مستجدادت هذا الخبر او الموضوع من مصدره الاساسي. - الاكثر زيارة
تشتهر المغرب بالعديد من المنتجات الخاصة في العناية بالبشرة والمناسبة للتنظيف العميق وغيرها من الفوائد الجمالية. من هنا سنعرّفكِ واحدة من تلك المنتجات المغربية وهي الصابون المغربي أو الصابون الأسود المغربي والذي يشتهر بفوائده الجمالية، حيث أنه يعمل على تغذية وتنظيف البشرة. في هذا المقال ستتعرفين أكثر عن الصابون المغربي وفوائده على البشرة. فوائد الصابون المغربي للبشرة 1- الصابون المغربي يقلل من علامات الشيخوخة يساهم الصابون المغربي في التقليل من علامات التقدّم في السن والشيخوخة بفضل احتوائه على مضادات الأكسدة وفيتامين أ، كذلك يساعد على تجديد الخلايا والمساهمة في القضاء على التجاعيد. 2- الصابون المغرب يحسّن ملمس البشرة يعدّ الصابون المغربي منتج مثالي لتحسين ملمس البشرة، إذ يساعد فيتامين هـ المتوفر فيه على تقوية أنسجة البشرة ومنحها ملمساً ناعماً. 3- الصابون المغربي ينظّف البشرة بعمق يحتوي الصابون المغربي على خصائص مضادة للبكتيريا، مما يحمي البشرة من أي عوامل قد تضرّها. لا يقتصر الأمر على ذلك بل يساعد الصابون المغربي على تنظيف البشرة من بقايا المكياج بفضل احتوائه على الزيوت والمواد الدهنية.
يعمل الصابون المغربي على تنظيف المناطق الحساسة في الجسم ويزيل السموم والخلايا الميتة والشوائب العالقة على البشرة. 2- فوائد صابون الطمي المغربي للشعر يساعد الصابون المغربي على حماية الشعر من مشاكل القشرة والحكة في فروة الرأس ويعمل على تقوية الجذور وحمايتها من التساقط المتكرر. يساعد في التخلص من الشوائب والأوساخ والروائح الكريهة العالقة والمتراكمة على الشعر. يعمل على لمعان وحيوية ونضارة الشعر عند الاستخدام المتكرر. 3- الآثار الجانبية لصابون الطمى المغربى الصابون المغربي ليس له أى أثار جانبية أو أضرار بل لع فوائد لا تعد ولا تحصى لذلك فهو أمن وصحى وننصح باستخدامه. يجب الحذر من منتجات كثيرة من الصابون المغربي المنتشرة في الأسواق هي منتجات غير طبيعية وغير موثوقة المصدر. اذا كنتى تريدين الحصول على صابون الطمي المغربي الأصلي " متجر صحي جدا " يوفر لك أجود الانواع وبأسعار تنافسية ومميزة. نصيحة فوائد الصابون المغربي للبشرة جمة وليس لها حصر وننصح به دائمًا كل النساء بمختلف الأعمار، ووضعه كبديل للمواد والمستحضرات الكيميائية الاخرى وتاكدى أن المنتجات الطبيعية مثل الصابون المغربي أفضل من أي منتج آخر.
عودة إلى جمال وموضة
يعد الصابون المغربي من أكثر أنواع الصابون إنتشاراً وإستخداماً من قبل العديد من الفتيات وخاصة الفتيات المقبلات على الزواج، فهو يعتبر من أقدم أنواع الصابون المتداولة في جميع بلدان العالم، وهذا بسبب إحتوائه على العديد من الفيتامينات المهمه والمفيده للبشره مثل: فيتامين هـ. فيتامين ك. فيتامين أ. كما أن الصابون المغربى يحتوى بداخله على زيت زيتون المفيد للبشره.