معنى هاكونا ماتاتا هى عبارة سواحلية معناها لاتخف او لا تقلق
نص الكورس الرئيسي ، في ترجمته إلى الإسبانية (نسخة من الدبلجة المكسيكية) ، على النحو التالي: هاكونا ماتاتا ، وسيلة لتكون هاكونا ماتاتا ، لم يتبق شيء للخوف بدون القلق كيف يجب أن تعيش من خلال العيش هكذا ، تعلمت هنا هاكونا ماتاتا. انظر أيضًا Carpe diem.
هاكونا ماتاتا هي عبارة سواحلية ، ترجمتها العربية تفيد تقريبًا ما معناه "لا تخف" أو لا تقلق. وهي تتكون من عبارتي هاكونا (أي: لا يوجد هنا) ماتاتا (أي: مَشاكِل، صيغة الجمع لكلمة مُشكلة). وقد شاعت العبارة بعد أن استخدِمت كأغنية تحمل نفس العبارة) في فيلم الأسد الملك. قد تسمع العبارة في كثير من الأحيان في المنتجعات والفنادق وغيرها من الأماكن التي تجذب السياح. وتستخدم هذه العبارة بشكل شائع في زنجبار و كينيا. لكنها غير شائعة بين الناطقين باللغة السواحلية في تنزانيا ، الذين يفضلون عبارة "هامنا شيدا" في الشمال و "تابو هامنا" في الجنوب. جامبو بوانا [ عدل] في عام 1982 ، أصدرت الفرقة الموسيقية الكينية ذا ماشرومز (التي تعرف الآن باسم Uyoga) أغنية سواحلية بعنوان "جامبو بوانا" [1] ( "مرحبا مستر")، التي تتكرر فيها عبارة "هاكونا ماتاتا" كلازمة. هاكونا ماتاتا - ويكيبيديا. والأغنية من كتابة قائد المجموعة جون كاتانا. جامبو-هاكونا ماتاتا [ عدل] وبعد سنوات قليلة، أصدرت المجموعة الألمانية بوني إم "جامبو-هاكونا ماتاتا"، وهي أغنية باللغة الإنجليزية. قامت ليز ميتشل بأداء الأغنية، مع كل من ريجي تسيبو، فرانك فاريان، كاثي بارثني، مادلين ديفيس وجودي شيكس.
خلال صناعة الفيلم، كان من المقرر ان تكون هناك أغنية بعنوان " رابسودية الخنزير ". ولكن بعد ان عاد فريق الإنتاج من رحلتهم لكينيا، قرروا أن "هاكونا ماتاتا" ستكون جملة أفضل. في الفيلم، أتت الأغنية بعد ان تسببت الثيران الوحشية في مقتل موفاسا. تيمون وبومبا حاولوا اسعاد سمبا المكتئب، الذي كان يشعر انه مذنب وانه السبب في موت والده. اتت الأغنية لتعلم سمبا ان يسترخي ويعيش حياته بلا قلق، وتظل معه تلك الحكمة الى ان يكبر. الكلمات تيمون: هاكونا ماتاتا، حكمة نغمها لذيذ! بومبا: هاكونا ماتاتا. بومبا: إرمي الماضي اللي يغيظ! تيمون: إنساه والمستقبل اديه كل التركيز تيمون وبومبا: هذا هو البهريز، الفلسفي. تيمون: هاكونا ماتاتا! (فاصل موسيقي) تيمون: لما كان خنزير مفعوص... بومبا: لما كنت خنزير مفعوص! ما معني " هاكونا ماتاتا" ؟. تيمون: كلام جميل. بومبا: شكراً. تيمون: إكتشف ان ريحته سرها مستحيل يشمها المزكوم من على بعد ميل. بومبا: كنت أما أمشي لوحدي في سهول السند ألقى جميع من في الغابة فلسعوا عالهند! واتكسفت زاد ألمي! تيمون: وتنكسف ليه ؟ بومبا: فكرت أغير اسمي! تيمون: والإسم ذنبه ايه ؟ بومبا: هربت من الغابة تيمون: علشان غشيم! بومبا: وعشت في كأبه تيمون: بومبا!
معني هاكونا ماتاتا كلمه سواحليه تنقسم الي هاكونا اي لايوجد هنا وماتاتا وتعني مشاكل وكلمه هاكونا ماتاتا تعني لا تخف او لا شئ يستحق القلق المصدر ويكيبيديا
وقال الله بأن هذه هى حدوده ولا يجب تعديها أو المساس بها ومن يتعداها فيضيع نصيبه من الصلاح فى الدنيا والآخرة. لعل الله يحدث بعد لك امرا. أما الجزء الأخير من الآية ( لعل الله يحدث بعد ذلك أمراً) أى يقصد الله بها أنه شرع العدة وحدد وقتها لحكم عظيمة، فلعل الله يحدث في قلب الزوج من الرحمة والمودة مايجعله يرد طليقته ويلم شملهم مرة أخرى، أو لعله كان قد طلقها لسبب ما وقد انتفى ذلك السبب فى فترة عدتها فيرجعها ويراجع نفسه. لعل الله يحدث بعد ذلك أمراً: استمسك الناس بهذه الآية لِما تعنى من دلالات جميلة ورحيمة بالأفراد، فمن رحمة الله أن كل شئ يتغير وأنه لا توجد ثوابت إلا فى خلقه، فيمكن أن تتغير الظروف والأسباب وحتى القلوب قد تتغير وتلين بعد قسوة. فدائماً إذا ما تعمقنا وفكرنا فى الأمور التى تحدث لنا فى حياتنا، خصوصاً السيئة منها، نجد أنه دائماً هناك حكمة عظيمة وراء تلك المحنة التى يضعنا الله فيها, قد لانعلمه فى وقتها لكننا بمرور الوقت نجد أن الله يرزقنا دائماً بالخير. فالمرضى فى المستشفيات لديهم أمل الشفاء دائماً وأن يحدث الله بعد مرضهم هذه شفاءً لا يغادر أجسادهم، هناك أمهات تعانى من عقوق أبنائها وعدم برهم لكنها دائماً تدعى بصلاح الأحوال وترجو من الله الهداية.
فرفعه اليه و كفاه من شرور الدنيا. تلك الأخت التي نزلت بها مصيبة الطلاق وأصابها الخوف من المستقبل وما فيه من آلام ، نقول لها: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا) لعل بعد الفراق سعادة وهناء، لعل بعد الزوج زوج أصلح منه وأحسن منه، ولعل الأيام القادمة تحمل في طياتها أفراح وآمال.. تلك الأم التي فقدت بر أبنائها، وتألمت لعقوقهم، نقول لها: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا) فلعل الله أن يهديهم ويشرح صدورهم ويأتي بهم لكي يكونوا بك بررة وخدام، فافتحي يا أمنا باب الأمل وحسن الظن بالرب الرحيم الرؤوف.
/ ذلك الزوج الذي عانى من زوجته وصبر عليها, ولكنها لم تُبال بحقوقه, وطالما نسيت أو تناست حسناته, حتى كان الطلاق هو الخيار له, نهمس له ونقول: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً): نعم؛ فلعل الله يمنحك زوجة أخرى تحسن التعامل معك, وتساعدك على تحقيق أهدافك، وتجعلك تشعر بأنك رجل لك مكانتك واحترامك تلك الأم التي فقدت بر أبنائها, وتألمت لعقوقهم.. لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا. نقول لها: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً), : فلعل الله أن يهديهم ويشرح صدورهم ويأتي بهم لكي يكونوا بك بررة وخداماً, فافتحي يا أمّنا باب الأمل وحسن الظن بالرب الرحيم،الرؤوف الودود. هناك خلف القضبان يرقد علماء ودعاة وأحباب وأولياء, والقلب يحزن والعين تدمع لحالهم, : ولكن مع ذلك نقول: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً), : فلعلّ الله أن يمنحهم في خلوتهم "حلاوة الأنس به، ولذة الانقطاع إليه"، ولعل ما وجدوا خيرٌ مما فقدوا, وهذا ابن تيمية الذي نزل السجون يصرح بأنه وجد فيها من الأنس ما لو كان لديه ملء مكانه ذهباً لما وفى حق من تسبّبوا له بذلك. في المستشفيات مرضى طال بهم المقام, وأحاطت بهم وبأقاربهم الأحزان, فلكل واحد منهم: نقول: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً).. : فلعلّ الصبر رَفَعَ الدرجات في جنان الخلد, ولعلّ الرضا أوجب لك محبة الرحمن, ولعلّ الشفاء قد قرب وقته وحان موعده.
فالله الله في تربية النفس على الرضا بالأقدار, والنظر للحياة من زاوية الأمل, والاعتقاد بأن الأيام القادمة تحمل معها ألواناً من السعادة والفرح والبهجة والأرزاق. ومضة: لا يقلق من كان له أب فكيف بمن كان له رب..
كفكف دموعك وقل ذهب الظمأ وابتلت العروق وثبت الأجر إن شاء الله ﴿ إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴾. مروان داود بعد إصابته بالصليبى مع إنبى: لا تدرى لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا - اليوم السابع. روى أحمد والبزار بسند صحيح من حديث ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ما أصاب أحدا قط هم ولا حزن فقال اللهم إني عبدك وابن عبدك وابن أمتك ناصيتي بيدك ماض في حكمك عدل قضاؤك أسألك بكل اسم هو لك سميت به نفسك أو أنزلته في كتابك أو علمته أحدا من خلقك أو استأثرت به في علم الغيب عندك أن تجعل القرآن ربيع قلبي ونور صدري وجلاء حزني وذهاب همي إلا أذهب الله عز وجل همه وأبدله مكان حزنه فرحا، قالوا: يا رسول الله ينبغي لنا أن نتعلم هؤلاء الكلمات، قال: أجل ينبغي لمن سمعهن أن يتعلمهن. استعن بالله ولا تيأس... وضع نصب عينيك ﴿ لَعَلَّ اللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ﴾ [الطلاق: 1]. هذا وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه وسلم تسليما كثيراً.
في ذلك المنزل أسرة تعاني من مصيبة الديون وتكالب الأزمات المالية, فرسالتي لراعي تلك: الأسرة: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً), : فعليك بالصبر والدعاء وملازمة التقوى, فلعلّ الفرج قريب، وما يدريك ماذا تحمل الأيام القادمة من أرزاق من الرزاق سبحانه وتعالى. والجولات تطول لتفاصيل حياة الناس الذين يحتاجون إلى التذكير بهذه الآية العظيمة: ( لَا تَدْرِي لَعَلَّ الله يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْراً): ونصوص القرآن تضمنت أيضاً: ( إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً) (الشرح: 6) ( وسَيَجْعَلُ الله بَعْدَ عُسْرٍ يُسْراً) (الطلاق: 7). فالله الله في تربية النفس على الرضا بالأقدار, والنظر للحياة من زاوية الأمل, والاعتقاد بأن الأيام القادمة تحمل معها ألواناً من السعادة والفرح والبهجة والأرزاق. لعل الله يحدث بعد ذلك خلفيات. / منقوول
أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا، أعتذر و لكنه ليس بفعل يليق بمن مثلك، بهدوء رد عليه، ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا؟ اكتشف بعد أن هدأ بأنه نسي العهد الذي قطعه ليعتذر طالبا ألا يرهقه من أمره عسرا. سار الرجلين ليصلا لغلمان يلعبون فاستدرج أحدهم ليقتله، هنا ثارت ثائرة موسى عليه السلام، القتل!! ؟ يقتل؟؟ إنها لكبيرة! لا تدري لعل الله يحدث. أقتلت نفسا بغير نفس يا خضر؟ لقد جئت شيئا نكرا ما أنزل الله به من سلطان، كيف تقتل غلاما أنت حتى لا تعرف من هو؟ ليجيبه بنفس الجملة دون أدنى زيادة أو نقصان، ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا؟ لاحظ موسى بأنه لن يستطيع فعلا صبرا مع الخضر و أن أفعاله غير منطقية ليقول باستسلام، إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا.