توصي اللجنة الدولة الطرف بأن توفر معلومات عن القانون الذي يسمح للمجالس التشريعية في الأقاليم بأن تأذن باستخدام وتشجيع لغات غير لغـتي الأردو والإنكليزية، بما في ذلك تقديم أمثلة عن الأقاليم التي يمكن فيها للأقليات اللغوية استخدام لغاتها أمام سلطات ومحاكم الدولة. The Committee recommends that the State party provide information on the law permitting provincial assemblies to authorize the use and promotion of languages other than Urdu and English, including examples of provinces where linguistic minorities can use their language before State authorities and courts. ترجمة من عربي الى اردو. UN-2 وفي 3 تموز/يوليه، أطلق الجنود الإسرائيليون النار على الطفل محمد هاني القصبة الذي يبلغ من العمر 17 عاما، بالقرب من نقطة تفتيش قلنديا، وأردوه قتيلا. On 3 July, Israeli soldiers shot to death a 17-year-old child, Mohammed Hani Al-Kasbah, near Qalandiya checkpoint. وبدلا من أن يدفعوا له أردوه قتيلا. Instead of paying him, they gunned him down.
مع عدم وجود حدود ، فإن فريق الخبراء لدينا فضولي دائمًا لتحسين جودة خدمات الشركة. يمكن الحصول على خدماتنا بسهولة. لذلك ، قم بتسجيل الدخول إلى موقعنا الإلكتروني وإنجاز طلب الترجمة الخاص بك. شركة دار المعجم الدولية لخدمات الترجمة هي أذكى معجم لك. لسنا هنا لترجمة المعنى الدقيق للكلمة من لغة إلى أخرى. لكن عملنا المترجم متقدم بما يكفي لتجعلك تفهم المعنى الدقيق المطلوب للغة الأصلية للوثيقة واللغة المستهدفة. هذه هي فكرة توسيع نطاق عملك بشكل متكرر وتعزيز سمعتك كمقدم خدمة. لهذا السبب قررنا تضمين خدمات ترجمة اللغة الأردية في ملف خدماتنا ، لتلبية مستوى الخدمة الذي يتوقعه المجتمع الكويتي دائمًا من حلولنا غير المحدودة. تم إدراج لغة Urdo مؤخرًا في خدماتنا،وتمكنا من تضمين لغات متعددة لربطها باللغة الأردية. بمعنى أنه بمجرد الاتصال بنا،يمكنك الحصول على طلباتك من الإنجليزية إلى الأردية ، والأردية إلى الإنجليزية ، والعربية إلى الأردية ، والأردية إلى العربية. قائمة اللغات لدينا لا حدود لها ، وأهدافنا في الإنجازات تتطلب عملاً شاقًا من الإدارة العليا والفريق. ترجمة من عربي الى اردو urduvoa.com. لكننا سنغطي في النهاية لعملائنا جميع اللغات الرئيسية والبديلة التي قد يحتاجونها.
يعتبر التحدث مع (مساعد غوغل الصوتي) Google Assistant هو أسهل طريقة للحصول على إجابات عن أسئلتك، أو تشغيل منزلك الذكي، أو معرفة حالة الطقس، أو أداء الكثير من المهام عبر هواتف أندرويد وكذلك هواتف آيفون. ولكن في نهاية عام 2019، أطلقت غوغل ميزة جديدة في مساعدها الصوتي وهي (وضع المترجم الفوري) Interpreter Mode، التي تتيح الحصول على ترجمة فورية أثناء التحدث مع شخص آخر يتحدث بلغة مختلفة. INFOGRAPHIC TEMPLATES في ترجمة عربى. وبمجرد تحديد لغتك واللغة التي تريد الترجمة إليها يقوم المساعد تلقائيًا بترجمة محادثتك المستمرة مع الشخص الآخر. يأتي مساعد غوغل مثبتًا على هواتف أندرويد، لذلك لا يوجد إجراء خاص يحتاج مستخدمو أجهزة أندرويد إلى القيام به لاستخدامه. ولكن يتطلب الأمر من مستخدمي هواتف آيفون تنزيل تطبيق Google Assistant من متجر آب ستور. يعمل وضع المترجم الفوري بين 44 لغة مختلفة من ضمنها اللغة العربية، وإلى جانب هاتفك أو جهازك اللوحي يمكنك الوصول إلى وضع المترجم الفوري أيضًا على أجهزة Google Home، وبعض مكبرات الصوت الذكية التي تدعم مساعد غوغل، وبعض الساعات الذكية. فيما يلي 3 طرق لاستخدام مساعد غوغل في ترجمة المحادثات فوريًا: 1- ترجمة المحادثات: للبدء؛ شغل مساعد غوغل على جهازك وأخبره باللغة التي تريد الترجمة إليها؛ يمكنك صياغة الأمر الخاص بك بعدة طرق، مثل: • "مرحبًا غوغل؛ كن مترجمًا أسبانيًا".
كما يزعم أنه لم يكن هناك جدوى من تقديم شكوى بموجب المادة 26 من قانون المسؤولية المدنية(التي تنص على تعويض الأضرار المدنية الناتجة عن المساس بشرف شخص ما وسمعته)، ويذكر الحكم الذي أصدرته المحكمة العليا في شرق البلد في عام 1999 والذي مفاده أن التمييز العنصري لا يخول في حد ذاته للشخص المتضرر حقاً بالمطالبة بتعويض بموجب المادة المعنية The Center for Justice and Accountability filed a suit against Dorelien just before his deportation. The suit was brought under the Alien Tort Statute seeking civil damages for the deaths of plaintiff Marie Jean's husband who was killed in the Raboteau Massacre and the arbitrary detainment and torture of labor leader Lexiuste Cajuste. On February 23 2007 Dorelien was found civilly liable in U. 3 طرق لترجمة المحادثات فورياً بواسطة مساعد غوغل. S. Federal Court for torture and extrajudicial killing. رفع مركز العدالة والمساءلة دعوى ضد دوريلين قبل ترحيله مباشرة. تم رفع الدعوى بموجب قانون تعويض الأجانب عن الأضرار المدنية عن وفاة زوج المدعي ماري جان، الذي قُتل في مذبحة رابوتو، والاعتقال التعسفي والتعذيب للزعيم العمالي ليكسيوست كاجوست.
وبما أن الدعوى الجنائية لم ترفع مطلقاً في الحالة الراهنة، فإن الدولة الطرف حرمت صاحب الشكوى من إمكانية المطالبة بتعويض مدني There shall be no immunity for third party civil damages covered by an insurance. On 14 October 2002 the author filed a civil complaint before the District Court of Anuradhapura claiming civil damages from the perpetrators. وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، قدم صاحب البلاغ شكوى مدنية إلى محكمة (i) Provisions allowing victims to sue offenders or others for civil damages; وجود أحكام تتيح للضحايا ملاحقة الجناة أو غيرهم قضائياً على ما لحق بهم من أضرار مدنية ؛ In the Netherlands the prosecution department is liable to pay civil damages to victims if the prosecutor has failed to inform the victim in his capacity as partie civile about the occurrence of the trial. وفي هولندا، فان ادارة النيابة العامة تعتبر مسؤولة عن دفع تعويضات مدنية للمجني عليهم اذا فشل المدعي أو عضو النيابة في ابﻻغ المجني عليه، بصفته طرفا مدنيا، بشأن وقائع المحاكمة The principal objective was to increase survivors' knowledge of the Rwandan judicial system with regard to the genocide trials in general particularly the procedure to file for civil damages.