The recent attacks seem to aim at destabilizing Kosovo in the period preceding the elections. لكن عندئذ، عندما تخف حدة الصراع فإن الأسلحة تتدفق على ما يبدو إلى خارج البلد. But then, when there is little conflict it seems that arms flow out of the country. ي) توصل المشروع على ما يبدو إلى تعزيز الجهود التي تبذل لإصلاح المناهج الدراسية في النظام التعليمي في ألبانيا؛ j) The project appeared to strengthen the curriculum reform effort in the Albanian education system; 26 - السيدة بيمينتال: قالت إن بعض أحكام دستور ساموا تحتاج على ما يبدو إلى تعديل. Ms. على مايبدو. Pimentel said that it appeared that some provisions of the Samoan Constitution required amendment. وقال مسؤولون لبنانيون إن "الإسرائيليين يسعون على ما يبدو إلى استهداف حرب العصابات في إحدى المدارس" Lebanese officials "said the Israelis were apparently seeking a guerrilla target in a school. " وهذا لا يغير من واقع أن ممارسة الدولة الطرف في هذه القضية جنحت على ما يبدو إلى الصرامة. This does not change the fact that the practice of the state party in this case has apparently tended to be harsh.
Apparently, he's not so forthcoming about the present, either. وعلى ما يبدو، لم يكن سجنك كذلك وقد استطاع الهرب منه في العدد #10 من تلك السلسلة ، ويظهر كيرك ، على ما يبدو في صحة جيدة ، وكذلك يعالج فرانسين. In issue #10 of that series, Kirk appeared, seemingly healthy and also aiding Francine. لم يكن ما يبدو عليه أبداً ، أليس كذلك ؟ هذا ما يبدو على السباكين ، أاليس كذلك ؟ 51- ويبدو كذلك أن النساء العاملات في النقابات وغيرهن من الناشطين المدافعين عن حقوق العمل يتعرضون لانتهاكات منتظمة ولمخاطر شديدة بسبب عملهم ، رغم أنه هذا يحدث ، على ما يبدو، في بعض المناطق أكثر من مناطق أخرى. منظمة حقوقية: الغارات الإسرائيلية على غزة على ما يبدو خرقت القانون - الهدهد. Women working in trade unions, and other labour rights activists also appear to be exposed to regular violations and severe risks as a result of their work, although it appears that this is so in certain regions more than in others. ستامفورد "سيغلق في" الوقت الحاضر, على ما يبدو كذلك كل وظائفكم في أمان Stamford is closing for the time being, it seems that all of your jobs are safe. "ستامفورد" سيغلق في الوقت الحاضر, على ما يبدو كذلك كل وظائفكم في أمان stamford is closing for the time being, it seems that all of your jobs are safe.
إلى جنابك المشهد كما هو؛ مكتبة ممتازة وموثوقة. صاحبها خبير. دور النشر التي تُزوِّدها، من الدرجة الأولى. والزبون المخلص والمألوف، الداعي لكم وللكتب وللكتّاب ودور النشر وأصحاب المكتبات، بدوام العز والتوفيق. يتكرر المشهد مرة أو مرتين في الأسبوع. يسأل الشاري صديقه صاحب المكتبة عن آخر الإصدارات. ثم يقوم بجولة على الرفوف لعله نسي كتاباً من المرة السابقة، أو العام الماضي، أو سنة 1990. يجمع 5 كتب على أقل تقدير. يحاسب ويشكر ويمضي. فرحاً يعود بها إلى زاويته على الشرفة لكي يفردها بحماسة مثل الأطفال وهدايا العيد. ويبدأ في ملء جوارحه، كما قالت العرب. لكن في الآونة الأخيرة طرأ على المشهد، راجع البداية، تحديث أساسي. وأستخدم هنا كلمة تحديث من باب الدقة والأمانة. فقد بدأت المكتبة بتغليف الكتب بالسيلوفان؛ إما أن تشتري الكتاب من عنوانه، أيضاً كما قالت العرب، وإما أن تكتفي بالكتب غير المسلفنة. تبضعت هذا الأسبوع الكتب الخمسة. على ما يبدو | الشرق الأوسط. لم يحل بيني وبين ذلك مطر ولا زمهرير. وعدت بها؛ اثنان بالسيلوفان، وثلاثة بلا حداثة أو سلفنة. بدأت بقراءة الكتاب الأول لفولتير لبنان، سعيد تقي الدين. وما تركته إلا وقد انتهيت من آخر كلمة.
apparently, he wishes to love and hi is afraid to hurt my heart i didn`t promise him (love) nor did i send him away nor did i tell him that hope is far تم نشره بواسطة marinos25 في الجمعة, 09/11/2012 - 10:29 كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب ترجمة اسم الأغنية Music Tales Read about music throughout history
لن أترك لنفسي أي شيء مرة أخرى ، لأنني أعلم أن الحياة يمكن أن تتغير في لحظة. أصبح من المهم للغاية بالنسبة لي أن أعرف أنه إذا كنت بمفردي فجأة ، فلن أكون مقطوعة عند الركبتين. سأكون محطما ، وأنا أعلم ذلك. لكني لا أستطيع أن أفقد نفسي مرة أخرى. لن أنجو منه. هذا ما بدا لي الحزن: رحلة طويلة ومؤلمة إلى نفسي ، بدون C. رحلة سأسافر بها بقية حياتي. هناك أيام يمكنني فيها أن أنظر إلى الوراء وأبتسم ، وأقدر المشاعر المرارة التي تأتي عندما أفكر في اسمه. هناك أيام يكون فيها اسمه ثقلًا على صدري ، مما يجعل التنفس أصعب. أتوقع أنني سأختبر دائمًا هذين اليومين. أنا لا آسف على الرغم من ذلك. علي ما يبدو جوليا بطرس. في حياته ، وحتى في وفاته ، ساعد في أن يجعلني ما أنا عليه ومن أنا - وأظهر لي ما أريد أن أكون. يعيش تشيلي لامب في شرق تينيسي. تقضي معظم وقتها في القراءة ، وتجربة وصفات جديدة على صديقها ووالديها (وأحيانًا كلبها) ، وتنغمس في مشاهدة Buffy and Friends. (الصورة من خلال أليساندرو جوتاردو. )