وتابع الكاتب السوري قائلا: «كتبنا المسلسل وفق تجربة ورشة العمل، التي تضمّنت جلسات حواريّة طويلة، جمعتني مع المخرج، وبطلة العمل، وباقي الأبطال لمناقشة كلّ حلقة على حدة، فنحن أمام حالة اقتباس جزئيّة، مدفوعة الثمن ومشروعة وقانونيّة». لبنان دراما
Habbet Caramel Movie - Official Trailer - فيلم حبة كراميل - YouTube
الموسم 1 الموسم 1 كوميديا رومانسي دراما المزيد تعيش مايا حياة هادئة مع والدتها جمانة وأخيها فادي وخطيبها إياد، غير أن قطعة كاراميل كانت كفيلة بتغيير حياتها وإعطائها القدرة على قراءة أفكار الآخرين. أقَلّ النجوم: جيسي عبدو، ظافر العابدين، كارمن لبس، ماغي بو غصن
إلى ذلك قال الفنان التونسي ظافر العابدين، بطل المسلسل في تصريحات صحافية: «العمل يعتمد على كوميديا الموقف، وهي أقوى أنواع الكوميديا، بالإضافة إلى كونه عملا اجتماعيا رومانسيا لا يخلو من عنصر الإثارة والتشويق». ولفت إلى أن كل هذه العناصر أدت إلى نجاح العمل. كاراميل (مسلسل) - ويكيبيديا. بينما قال مؤلف المسلسل، الكاتب السوري، مازن طه عن اقتباسه لهذا العمل، في تعليق نشره على صفحته الخاصة على موقع التواصل الاجتماعي «فيسبوك»: «عندما عرضت علي الشركة المنتِجة مشروع العمل الذي اقتبست مكوناته الأصليّة من شركة روسيّة، كان شرطي الأساسي، أن أكتفي بأخذ الفكرة، وكتابة العمل وفق منظور مختلف، ورؤية خاصّة أكثر مواءمة للمجتمع الشرقي، ووافقت الشركة على طلبي هذا، وأعطتني كامل الحريّة والمساحة لكتابة النص، وقمت باقتباس الفكرة، وغيّرت من تكوين ومسارات الشخصيّات التي كانت موجودة، وأضفت شخصيّات وخطوطاً دراميّة جديدة». وأضاف: «حذفت أيضا عدداً من الخطوط، وغيّرت من حبكة العمل الأساسيّة، وتقاطعات الشخصيّات، لنصل إلى الشكل الحالي للعمل المعروض حالياً... أي أنّني لم أقتبس من العمل الأصلي إلا نحو 10 في المائة، وهو أساساً حقّ مشروع، على اعتبار أنّ الشركة المنتجة، قد اشترت (الفورمات) وكامل الحقوق، وقد تمّت الإشارة إلى ذلك في تيترات المسلسل».