أبك: قَاْلَ ابْنُ بَرِّيٍّ: أَبِكَ الشَّيْءُ يَأْبَكُ ڪَثُرَ، وَرَأَيْتُ فِي نُسْخَةٍ مِنْ حَوَاشِي الصِّحَاحِ مَا صُورَتُهُ فِي الْأَفْعَالِ لِابْنِ الْقَطَّاعِ: أَبِكَ الرَّجُلُ أَبْكًا وَأَبَكًا ڪَثُرَ لَحْمُهُ. معنى كلمة أبك – معجم لسان العرب – قاموس عربي عربي العودة إلى معجم لسان العرب حسب الحروف – قاموس عربي عربي تصفح التدوينة
كل عام وأنتم بخير... وتقبل الله منّا ومنكم صالح الأعمال نتائج البحث عن (ابك) 1-القاموس المحيط (ابك) ابِكَ، كفرِحَ: كثُرَ لحْمُهُ، ويقالُ للأَخْرَق: إنه لَعَفِكٌ أبِكٌ، ومِعْفَكٌ مِئْبَكٌ. القاموس المحيط-مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادي-توفي: 817هـ/1414م انتهت النتائج
ولقد جزمتُ في نفسي قبل بضعة أشهر -ولم أكن حينئذ سمعتُ أحدا يتكلم عن أصلها- أن أصلها قول العرب: ( آبَك) بمعنى ( وَيلَك) أو ( وَيحَك). ومن شواهد هذه اللفظة في شعر العرب ما أنشده سيبويه وهو شاهد مشهور عند النحويين، قال: آبَكَ أَيِّهْ بي أو مُصدّرِ من حُمُر الجلَّة جأب حَشْوَرِ ولم أر أحدا ينشد شيئا بين هذين، والذي أعتقده -والله أعلم- أن بينهما بيتا أو أبياتا سقطت، ولا يتم المعنى بهذين. ومن شواهده قول بعضهم: فآبَكَ هلَّا والليالي بغرة تُلِمُّ وفي الأيام عنك غفولُ وقال آخر: فآبَكَ ألَّا كنتَ آليتَ حلفة عليه وأغلقتَ الرتاج المضبَّبا ومما حفظتُه قديما، وهو من أقدم ما عرفتُه من الشعر قول أبي العلاء يخاطب بعيرا له: فآبَكَ هذا أخضرُ الجال مُعرضًا وأزرقُ فاشرب وارعَ ناعمَ بالِ فهذا هو الصواب فيها إن شاء الله، فليتأملها من يقرأ ذلك من الإخوة، والله أعلم. 27-02-2013, 05:20 PM تاريخ الانضمام: Nov 2012 التخصص: نحو وصرف المشاركات: 44 جهدٌ تشكر عليه. ولا أؤيدك فيما ذهبت إليه لعدة أسباب: 1- أن استخدام أهل البادية لهذه الكلمة - فيما أعلم - ليس فيه معنى الويل، بل يأتون بها في العادة كتوطئة للجملة بعدها، فهم يقولون: أبك وين رحت ؟ أبك عطني الفنجال، أبك فاتنا الموعد.. معنى كلمة أبك - معجم لسان العرب - قاموس عربي عربي - الجواب. فهي بمثابة أداةٍ لتنبيه المخاطب، ولا تحمل - فيما أعلم - أي معنى من معاني التقريع أو الإعجاب أو التهديد أو الذم كما تفضلت، وهذا يرجح أن يكون أصلها جملة دعاء مجرَّدة منفصلة عن سياق ما بعدها.
المصدر: البلاد TV
ومع كثرة تداولها يجهل أصلها كثير من الناس الناطقين بها وغير الناطقين, وفي الصغر كنت أسأل من حولي فيقولون لا ندري ما معناه ولكنهم يعرفون موضع استخدامها, بل عدها بعضهم من الكلمات القبيحة التي لا تقال إلا لمن يستحقها. ومع كثرة التأمل لها يظهر والله أعلم أن أصلها: أبوك, فيقدم قبلها ياء النداء فيقال: يا أبوك بمعنى: لا تفعل كذا وأنا أبوك من باب الاستعطاف. ولا زالت تسخدم بهذا الأسلوب فيقول القائل: يا أبوك أطعني واسمعني, ومع كثرة الاستخدام والاستعمال صارت يا أبُك ثم يَبْك وبعضهم يقول وابْك ولا زال بعضهم (خصوصاً كبار السن)يقول وابوك. معنى كلمة ابك بالعتيبي – مختصر. وربما أن هذه الكلمة ليست خاصة بالبادية بل قد تكون موجودة في قرى قديمة متحضرة.