> ما هي المعايير التي يقوم المعهد على أساسها باختيار الأعمال الأدبية للترجمة؟ - يعتبر المعهد جودة العمل الأصلي ومدى قبوله في السوق الخارجية من المعايير الرئيسية لكل قرار دعم. وفي برنامج منح الترجمة للمترجمين، نقيم جودة الترجمة لأخذ قرار دعمها، وبالنسبة إلى برنامج الترجمة الخاصة، نضع في اعتبارنا مدى شهرة الكاتب في الخارج وحجم المعرفة بالأدب الكوري عند القراء الذين تتم الترجمة إلى لغاتهم، هذا بالإضافة إلى قيمة تلك الأعمال المختارة في سياق تاريخ الأدب الكور. زيلينسكي: عشرات الآلاف قتلوا في ماريوبول. وقد بدأنا على سبيل المثال مشروع «سلسلة القصص الكورية الحديثة» بالتعاون مع دار صفصافة للنشر المصرية لنشر القصص الكورية من عام 1917 حتى أربعينيات القرن الماضي، ومنها «ملح» و«الشعير» و«رسائل إلى صديق شاب» و«ثلاث قصص كورية». > ما هي السمة الغالبة على نوعية الكتب التي قمتم بدعم ترجمتها حتى الآن؟ - معظم أعمال الأدب الكوري التي تم دعم ترجمتها هي روايات حديثة أو معاصرة، والأمر يعود إلى تفضيل القراء الرواية على غيرها من الأنواع الأدبية بشكل عام، وهناك إشارة واضحة إلى «تفضيلات» موجودة لدى سوق النشر. وبالنسبة إلى برنامج منح الترجمة للمترجمين، يختار المترجمون أعمالًا يعتبرونها ممتعةً ومثيرةً للاهتمام من وجهة نظر القراء، أما عن برنامج منح الترجمة والنشر للناشرين الأجانب، فإن الناشرين يطلبون من المعهد دعما ماديا بعد الحصول على حقوق أعمال كورية، من دون اتفاق مسبق من المعهد على دعم نشرها، وهو ما يدل على أن الناشرين الأجانب توقعوا أن تنال تلك الكتب شعبية في السوق، وهكذا تتزايد حصة الرواية الحديثة والمعاصرة من إجمالي الكتب المدعومة، وقد بلغ عدد الكتب الكورية المترجمة إلى اللغة العربية بدعم المعهد 28 كتابا بين عامي 2001 و2021، منها 20 رواية، و6 دواوين شعرية، وروايتين من الروايات المصورة.
محمد يوسف متخصص فى مجال الكتابة وتحرير المقالات والترجمة من اللغتين الإنجليزية والفرنسية والعكس لمدة تزيد عن 8 سنوات – الترجمة الكاملة يدويًا دون الإعتماد على أي مواقع ترجمة. – الدقة في الترجمة وعدم وجود أخطاء – التدقيق النحوي واللغوي للنص المترجم – مراعاة أن يتناسب أسلوب اللغة مع الموضوع
شكرا لقرائتكم واهتمامكم بخبر روسيا تكشف عن مستندات حول خطة أوكرانيا للهجوم على دونباس.. ماذا قالت؟ والان مع التفاصيل الكاملة عدن - ياسمين عبد الله التهامي - الأربعاء 9 مارس 2022 متابعات_الخليج 365 أعلنت وزارة الدفاع الروسية، الأربعاء، عن مستندات قالت إنها تؤكد تخطيط أوكرانيا للهجوم على منطقة دونباس خلال شهر مارس/آذار الحالي. وقال الناطق الرسمي باسم وزارة الدفاع الروسية، اللواء إيغور كوناشينكوف، إن الجيش الروسي حصل على وثائق للحرس الوطني الأوكراني تؤكد استعداد كييف لعملية هجومية في دونباس في مارس/ آذار. وأضاف: "خلال عملية عسكرية خاصة، تمكن الجنود الروس من الحصول على وثائق سرية لقيادة الحرس الوطني الأوكراني. العربى لحقوق الإنسان: التأهيل ومحو الأمية بمراكز الإصلاح خير حماية مجتمعية. تؤكد هذه الوثائق استعداد نظام كييف السري لعملية هجومية في دونباس في مارس 2022". وشدد كوناشينكوف على أن "وزارة الدفاع تتذكر جيدا تصريحات قيادة نظام كييف التي عممتها وسائل الإعلام الغربية في فبراير/شباط بشأن الغياب المزعوم لأية خطط للاستيلاء المسلح على جمهوريتي لوغانسك ودونيتسك الشعبية ورغبتهم في حل جميع القضايا. وزعمت أنه ستتم "بالوسائل السياسية والدبلوماسية". وأوضح أن "أمر قائد الحرس الوطني الأوكراني، العقيد ميكولا بالان، بتاريخ 22 يناير/كانون الثاني 2022 ، تحت تصرف وزارة الدفاع الروسية.
وقال أيوب أوديشو المدير الفني لفريق الزوراء العراقي في المؤتمر الصحفي قبل المواجهة، إنه يتمنى عودة الثقة وتقديم أداء قوي والعودة ببطاقة التأهل الآسيوية من أنياب الشارقة، خاصة أن هناك ضغوطا على اللاعبين والجهاز الفني. وأوضح أن فريقه يعاني ضغط المباريات أيضا، مؤكدا أنه واجه الشارقة في النسخة الماضية مرتين حين كان مدربا للقوة الجوية ويعلم تماما كافة مفاتيح لعب هذا الفريق. ويعتمد الزوراء على تشكيلته التي تضم جلال حسن لحراسة المرمى وأمامه ثلاثي خط الدفاع حسام كاظم وأسامة بولتواق وعباس الكعبي. ويقود خط الوسط سعد عبد الأمير وبجواره زاهر ميداني، ويمينا علاء مهاوي، ويسارا أحمد حسن مكنزي وفي الهجوم محمد قدوح ولهواري طويل ومحمد رضا. ترجمة 'Chown' – قاموس الكورية-العربية | Glosbe. وقال طارق العشري مدرب الشعب الإماراتي الأسبق لـ"إرم نيوز" إن الشارقة فريق يملك بعض عناصر الخبرة، ولكنه يملك العنصر الأهم وهو المدرب القدير كوزمين. وأشار إلى أن خبرة كوزمين وتنظيمه التكتيكي داخل الملعب سيساعدان الشارقة على فرض إيقاع اللعب، مؤكدا أن الزوراء رغم تراجعه بالدوري العراقي بعض الشيء، إلا أنه يملك أيضا عناصر مهمة مثل قدوح وطويل ومهاوي.
تاريخ النشر: 28 مارس 2022 16:45 GMT تاريخ التحديث: 28 مارس 2022 19:15 GMT من المقرر أن يلعب الهلال مع الشباب في نصف نهائي كأس خادم الحرمين الشريفين، أما في الجولات المتبقية من الدوري السعودي فسيلعب الهلال مع الفيحاء، وضمك، والاتفاق، والاتحاد، وأبها، والفتح، والفيصلي. المصدر: سلمان العنزي - إرم نيوز كشفت مصادر صحفية فرنسية أن إدارة نادى الهلال السعودي أبدت اهتمامها بالتعاقد مع المدرب برونو جينيسيو الذي يتولى تدريب نادي ستاد رين. وقال موقع "RMC Sport" إن إدارة الهلال مهتمة بالتعاقد مع برونو جينيسيو الذي يبلغ من العمر 55 عاما ويرتبط بعقد مع ستاد رين حتى يونيو 2023. كم مرة ستشاهد هذا الهدف🤩ماريغا يبدع ويسجل من فوق ياسر المسيليم ببراعة. #الهلال #الأهلي_الهلال #الهلال_الاهلي — Erem Sport – إرم سبورت (@EremSports) March 18, 2022 وتولى جينيسيو تدريب ستاد رين في مارس 2021، ويناقش المدرب هذه الفترة مع إدارة النادي تمديد عقده أم لا. وذكر موقع "RMC Sport" أن عدة أندية أوروبية تسعى للحصول على توقيع برونو جينيسيو، بينها وولفرهامبتون وتوتنهام الإنجليزيين، وكذلك فالنسيا وريال سوسيداد من إسبانيا. وسبق أن تولى جينيسيو تدريب ناديي أولمبيك ليون الفرنسي في 2015، وبكين غوان الصيني في 2019، ولم يحقق أي لقب.
ويحتل الشارقة حاليا المركز الثالث بترتيب الدوري الإماراتي برصيد 36 نقطة بفارق 10 نقاط كاملة عن العين المتصدر، كما تأهل لنهائي كأس رئيس الدولة وودع كأس الرابطة مبكرا. وقال كوزمين في المؤتمر الصحفي قبل المباراة، إن الشارقة يمر بظروف معقدة وصعبة قبل المواجهة الآسيوية فهناك اختيارات محددة وغيابات بين صفوفه تصعب مهمته. وأكد أن النتائج الإيجابية التي تحققت مؤخرا تزيد دوافع اللاعبين لتحقيق الفوز على الزوراء والتأهل إلى مرحلة المجموعات. ويعتمد الشارقة على تشكيلته التي تضم حارس المرمى عادل الحوسني وأمامه رباعي خط الدفاع جوستافو أليكس وشاهين عبد الرحمن وخالد إبراهيم الظنحاني والحسن صالح. ويقود خط الوسط أوتابيك شوكوروف وبيرنارد دوارتي وخالد باوزير ويقود خط الهجوم كايو لوكاس وعلي الظنحاني وسيف راشد. وتشهد قائمة الشارقة للمباراة غيابات عديدة على رأسها الهداف الكونغولي بن مالانجو والمهاجم عثمان كمارا ولوان بيريرا. أوراق الزوراء يسعى الزوراء لكسر عقدته في الموسمين الماضيين في بلوغ مرحلة المجموعات بدوري الأبطال. ويحتل الزوراء المركز الرابع بالدوري العراقي برصيد 45 نقطة بفارق 22 نقطة عن الشرطة صاحب الصدارة وهو ما يزيد غضب جماهيره والضغوط على الفريق لاقتناص بطاقة التأهل لدور المجموعات.