من اشهر الروايات الرومانسية العالمية قصة تقرأ من صفحات الحياة المؤثرة نسجها ألفونس كار بتعريب الاديب مصطفى لطفي المنفلوطي * حول الرواية: ماجدولين أو تحت ظلال الزيزفون هي رواية من الأدب الرومانسي الأجنبي ، عرَّبها الأديب مصطفى لطفي المنفلوطي، ليطلع القارئ العربي على هذا العمل الذي يجمع بأجوائه ومناخاته بين سمتي الأدب العالمي بروحه الغريبة، والأدب العربي بعباراته ومعانيه المعبرة وذلك من خلال أسلوب المنفلوطي الجميل بعباراته الخاصة فزادها جمالاً أدبياً بنكهته الخاصة التي يتميز بها المنفلوطي. وليجعل من المعاني شفافة، والإحساس رهافة، وهي قصة الحياة بكل منعطفاتها حب وشقاء، انكسار وانتصار، وولادة وموت.
يمكنك الاستماع للمقالة عوضاً عن القراءة إن مررتَ يوماً تحت ظلال الزيزفون، فلا بدّ لك أن تنظرَ حولك، لربّما تجد ماجدولين جالسةً على إحدى المقاعد القريبة.. أو لربّما ستلمح طيفَ "ستيفن" أعظم موسيقيّي ألمانيا! تحت ظلال الزيزفون ... - منتديات عبير. وستنظر بتمعّن بحثاً عن بحيرةٍ يقعُ على أطرافها منزلٌ بطابقين يشعّ من إحدى غرفه اللون الأزرق، تلك الغرفة الّتي حلمت بها ماجدولين.. أو لعلّك تحاول جاهداً الإصغاء لما حولك محاولاً التقاط إحدى مقطوعات "ستيفن" المبهرة.
- أهم مؤلفات المنفلوطي: 1- النظرات (ثلاث أجزاء) 2- العبرات. 3- رواية في سبيل التاج ترجمها المنفلوطي من اللغة الفرنسية وتصرف بها. 4- رواية بول وفرجيني صاغها المنفلوطي بعد ترجمته لها من اللغة الفرنسية وجعلها بعنوان الفضيلة. 5- رواية الشاعر وهي في الأصل بعنوان "سيرانو دي برجراك" عن الشخصية بنفس الاسم للكاتب الفرنسي أدموند روستان، وقد نشرت باللغة العربية في عام 1921م. 6- رواية تحت ظلال الزيزفون صاغها المنفلوطي بعد أن ترجمها من اللغة الفرنسية وجعلها بعنوان مجدولين وهي للكاتب الفرنسي ألفونس كار. 7- كتاب محاضرات المنفلوطي. 8- كتاب التراحم. الباحثون السوريون - مراجعة رواية (ماجدولين): رسائل حب مخبأة تحت ظلال الزيزفون. - مراجعة رواية ماجدولين تحت ظلال الزيزفون: - هي رواية أجنبية من تأليف ألفونس كار مترجمة بقلم الأديب الرائع مصطفى لطفي المنفلوطي، تتحدث الرواية عن قصة حب مأساوية بكل المقاييس تبدأ الرواية برسائل بين صديقتين " سوزان وماجدولين" وبين صديقين" ادوارد واستيفن" وكانت الرسائل في مجملها جميلة ومؤثرة وتحمل الكثير من العاطفة زادتها لغة المنفلوطي الجذابة جمالًا. - تقع قصة حب بين استيفن وماجدولين، تتسم شخصية ماجدولين بالرقة والطهر والحياء، تكون نهاية ماجدولين مأساوية حيث تموت، ويتبعها ادوارد الذي يقتل الحب جسده.
يغار النهر ويناديهما، فيركضان اليه كطفلين ويجلسان على ضفته ويتسامران معه بالحديث عن بيت صغير قرب الغدير، تحيط به حديقة مملوءة بالورود وأشجار الزيزفون. فينتشي النهر ويطلب منهما أن يقتربا أكثر، فيجذفان بالزورق الصغير حتى يشعرا بخفقات قلبه. فتهمس نسماته: أبارك حبكما، لكن السيد مولر لن يباركه. الفراق يستاء السيد مولر حين يعرف انهما مغرمان ويخبر ابنته أن ستيفن لايستحق حبها، فهو لا يملك شيئا ولن يستطيع أن يوفر لها الحياة الكريمة. تحاول مادلين إقناعه بالتريث وإعطاءه فرصة ليبني نفسه. فيرد عليها بطرد ستيفن من المنزل. يبكي ستيفن قهرا وحسرة، شاب مفلس من دون مأوى أو أمل، والحب الذي أتاه كخشبة الإنقاذ، فلت منه وتركه يغوص في القاع. لكن مادلين لن تتركه يغرق. تختلي به وتحثه على العمل والكفاح لأجل حبهما، ثم تضع خصلة من شعره خاتما حول إصبعها وتعاهده على الوفاء. وتودعه قائلة: امض في الطريق وحدك، امض فارسا ينشئ بجهده مملكة، ينشئ ولاية، ينشئ منزلا.. ثم تعال الى والدي واطلبني. الضياع يعود ستيفن الى منزل العائلة ويحصل على مساعدة 1500 فلورين من عم ثانٍ يعطف عليه، ليلتحق بجامعة غوتنجين. بيد أنه سرعان ما يغادر المنزل مطرودا حين يرفض الزواج بابنة عمه.
والرواية تحاول التأكيد على أن الخلاف الحاد بين بيئة القرية وبيئة المدينة ، يؤدي إلى خلاف أكثرحدة بين مفهومين للسعادة: أحدهما يعتبرأن السعادة هي نتيجة نجاح المرء في التلاؤم والتكيف مع الظروف الواقعية التي تحيط به. والمفهوم الاخر يعتبرأن المال هو مفتاح السعادة أياً كانت الوسائل المستخدمة في الحصول عليه. لم يكن المنفلوطي يجيد اللغة الفرنسية لينقل رواياته مباشرة إلى اللغة العربية ، لذلك كان يخرج غالباً عن الأصل ، فيلجأ إلى الإستطراد والتطويل وإلى الحذف والإضافة ، وفقاً لمزاجه ، أو رغبة في إظهار مقدرته البيانية حيناً ، واللغوية حيناً اخر. وكان ميله إلى المداخلة ، ويدفعة إلى التخلي عن الترجمة الحرفية والإنصراف إلى إسداء النصائح والإرشادات ، بما يتفق مع المفاهيم الأخلاقية السائدة في بيئته ، لأن معظم قرائه كانوا من شبان وشابات مصر وسائر الأقطار العربية. والرواية في أساسها ، تدور حول فتى اسمه استيفن من أسرة متوسطة الحال ، يحب المطالعة ، ويتعشق الموسيقى ، ويأنس للطبيعة ، ويجد لذته في العزلة والبعد عن الناس ؛ يترك منزله بعد وفاة أمه وزواج أبيه ، ليسكن وحيداً في غرفة متواضعة ، حيث يحبّ ابنه صاحب المنزل واسمها ماجدولين، فتبادله الفتاة الحب ، فتتغير نظرة الفتى إلى الوجود ، ويمتلئ قلبه أملاً وبهجة.
العبرة على صعيدٍ شخصيّ وللأطفالِ أيضًا من تابع جودي في الطفولة ربما ترسخت في ذهنه تلك الصّورة النمطيّة لفتاةٍ صغيرةٍ "نكديّة"، تهرب من الواقع إلى الخيال، وتواجه الحياة بصعوبة. لكن من يقرأ الرواية فيما بعد، عندما يكبر، بإمكانه أن يستشف المعاني المخبّأة في ذلك الكرتون البسيط: فاللّغة في الكرتون والرّواية عالية جدًا، والاستعارات والتّشبيهات عميقة، كما أنها تمهّد للطفل من دون أن يشعر طريق الدّخول إلى عالم الكبار. فقد نجحت ويبستر بتبسيط الحياة حتى تبدو سهلة الولوج لمن يتابعها، كما أنها تعلّمنا بطريقةٍ أو بأخرى كيف نقف أمام الصّعوبات، كيف نواجه المآزق، كيف نكبر رفقةَ قيمٍ أخلاقيّة، وكيف نعثر على السّعادة رغم كلّ الظّروف الصّعبة. اقتباسات - _ من رسائِل جودي آبوت لصاحب الظل الطويل _ - Wattpad. جاءت قصّة جودي ندًا لكلّ القصص الرومانسيّة وضربت بعرض الحائط الأفكار الأمريكيّة والجندريّة حول السّند الرجل التاريخ: 03/12/2019 كلمات مفتاحية: كتب
تكررت زيارات جودي إلى منزل آل مكبرايد حتى أن أخو صديقتها أرسل لها لوحة رائعة كهدية لها وكم هي سعيدة لتلقي تلك الهدية منه والكثير من الأحداث التي قابلتها حتى جاء موعد حفلة التخرج من الجامعة ومن ثم العودة إلى مزرعة لو ويلو إلى الأبد والتي يأتي السيد جيرفي لقضاء بعض الوقت بها. نهاية قصة صاحب الظل الطويل تخرجت جودي من الجامعة وبدأت في العمل والتأليف وكتابة الكتب ومواصلة الكتابة للسيد صاحب الظل الطويل، وفي إحدى الليالي وصلت إلى جودي الرسالة الأولى من السيد صاحب الظل الطويل إلى جودي ردًا منه على رسالتها التي تطلب فيها مقابلته لمشوراته في أمر هام وكانت الرسالة ليخبرها أنه مريض، وكالمعتاد بدأت جودي في شرح الأمر له في رسالة. فقد طلب السيد جيرفي منها الزواج وهي رفضت بالرغم من حبها له وما تكنه له من مشاعر وأحداث كثيرة تقاسمتها معه في المزرعة وكم أن الحياة بدونه لا معنى لها وقد اعتقد أنها رفضت الزواج به لأنها تحب جيمي مكبرايد، ولكن هناك سوء فهم وقع بينهما، فقد كان سبب الرفض هو أنها ترتب في ملجأ ولا تريد أن يشعر بالندم لزواجه بها في المستقبل. جودي ابـــوت و صاحب الظل الطويل. وفي يوم السادس من أكتوبر كانت رسالة جودي له بأنها قادمه لزيارته فهو مريض ويرغب في رؤيتها وكانت تلك الزيارة مفاجأة كبيرة لها فقد كان السيد جيرفي هو نفسه السيد صاحب الظل الطويل، وبعد أن قضيت معه وقت ليس بالطويل رجعت إلى منزلها لتكتب له أول رسالة حب في حياتها وكم أنها تأمل أن يتم شفاءه وأنها حزينة لأنها لن تتمكن من رؤيته ورعايته وهو في هذه الحالة، وكيف كان طريق العودة مختلفًا بعد أن عرفت أن السيد جيرفي هو نفسه صاحب الظل الطويل.
عزيزي يا صاحِب الظِّل الطويل: لقد حلَّ الخريف مِن جديد، فصل الحنين و الرحيل.. و مازال ظلك بعيد عني. أوراق عمري تتساقط ورقةً ورقة، و مازلت أنتظر قدومك. أخاف أن يكون عمري خرِيفًا تلو الخريف و لَا ربيع يأتي. العالم يدور مِن حولي و أنا مازلت أدور حول ظِلك. أفتَقِدك جدًا.. أخبرني، متى سيزهر ربيعي؟ عزيزي ، يا صاحب الظل الطويل.. صاحب الظل الطويل - جريدة الغد. فكّر بي أرجوك ، فأنا وحيدة تماماً و أحُب أن يُفكِّر أحدهم بي.. عزيزي يا صاحب الظل الطويل: "كنت أخبرتك مراراً أن لا شيء عندي يُقال كنت أكذب حينها فأنا عندي الكثير مما يقال لكنني لا أدري كيف يُقال.. " وأنا أفتقده وأفتقده ، يبدو العالم بأكلمه خاويًا ومؤلمًا ، أكره ضوء القمر لأنه جميل وهو ليس هنا ليراه معي.
صاحب الظل الطويل حلقة 7 كاملة HD - YouTube
أضف الى قائمة التطبيقات الملكية الفكرية محفوظة للمؤلفين المذكورين على الكتب والمكتبة غير مسئولة عن افكار المؤلفين يتم نشر الكتب القديمة والمنسية التي أصبحت في الماضي للحفاظ على التراث العربي والإسلامي ، والكتب التي يتم قبول نشرها من قبل مؤلفيها. وينص الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه "لكل شخص حق المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية، وفي الاستمتاع بالفنون، والإسهام في التقدم العلمي وفي الفوائد التي تنجم عنه. لكل شخص حق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتِّبة على أيِّ إنتاج علمي أو أدبي أو فنِّي من صنعه".