Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Chinese Synonyms Ukrainian These examples may contain rude words based on your search. These examples may contain colloquial words based on your search. commercial register commercial registration commercial registry business registry Commercial List the Registry of Commerce وتستخدم أجهزة الشرطة النمساوية السجل التجاري للتعرّف على المديرين التنفيذيين لشركة ما. The Austrian police authorities make use of the commercial register to identify the executives of a company. وكان زهاء 000175 من هذه الشركات مدرجاً في السجل التجاري في نهاية عام 2006. Some 175, 000 of these companies were listed in the commercial register at the end of 2006. ولذلك ينبغي أن يُشترط أن يعين الإعلان مقر العمل والهوية ورقم التسجيل في السجل التجاري. The declaration should therefore be required to indicate place of business, identity and registration number in the trade register. (ج) المراقبة التي يمارسها السجل التجاري بيد أنه يتبين من شهادة السجل التجاري للشركة المؤرخة 20 نيسان/أبريل 2011 أن الشركة الليبرية الوطنية للتجارة موجودة في ردلايت، في باينسفيل، بمقاطعة مونتسيرادو، وأنها تعمل في تجهيز حبوب البن وبيعها.
The company was valued at $25, 000 at the end of 2005 according to an old business registration form filed in October 2006. وتشير استمارة سجل تجاري جديدة أودعت في 15 نيسان/أبريل 2011 لدى وزارة المالية باسم الشركة الليبرية الوطنية للتجارة الكائنة في كلارا تاون إلى رأس المال المستثمر في الشركة يبلغ 000 20 دولار. A new business registration form filed on 15 April 2011 with the Ministry of Finance for the Liberia National Trading Company located in Clara Town lists $20, 000 of investment capital put into the company. التقدم بالطلب لوزارة التجارة والصناعة لتعديل السجل التجاري للشركة البائعة والحصول على سجل تجاري جديد. submit the application to MOCI to amend the Selling Company's commercial registration and obtain a new commercial registration. وعلى سبيل المثال، فإن اعتماد سجل تجاري موحد واستخدام البيانات الإدارية والدراسات الاستقصائية الموحدة هي عناصر مشتركة بين برامج الإحصاءات الاقتصادية والبيئية. By way of example, the adoption of a unified business register and the use of administrative data and unified surveys are common elements of both the economic and environmental statistics programmes.
On 17 August 1948, Auto Union AG of Chemnitz was deleted from the commercial register. ٢ - صورة السجل التجاري متضمنا نشاط اتجار في اسلحة وذخائرها وإصحها Copy of the registration in the Commercial Register, indicating the activity of trading in and repairing arms and ammunition; يجب قيد المؤسسات في السجل التجاري في الكانتون الذي يوجد فيه مقرها. Foundations must be registered with the trade register of the canton in which they are based. وبمجـرد تلقـي العميل الإشعار مشفوعا بتواريخ التسجيل في السجل التجاري العام يتوجـب عليه تسليم نسخة منـه إلى المؤسسة. Once the customer receives the attestation with the dates of registration in the Public Commercial Register, a copy thereof must be submitted to the institution. الصكوك التأسيسية والتعديلات المدخلة عليها بعد تسجيلها على النحو الواجب في السجل التجاري العام؛ Charters and amendments thereto, duly registered in the Public Commercial Register; (أ) صورة موثقة من عقد تأسيس الشركة وتعديلاته المسجلة على النحو الواجب والنهائي في السجل التجاري العام للجمهورية (a) Certified photocopy of the first attestation of the articles of incorporation and any amendments thereto duly registered in final form in the General Commercial Register of the Republic; والأشخاص المسؤولين عن مكاتب السجل التجاري العمومي ملزمين بأن ييسروا لوزارة الشؤون الاقتصادية رصد فعالية أدائهم.
لكن الفروقات بينها هي ما يلي: 1- السجل التجاري: هو السجل لدى وزارة الصناعة والتجارة الذي يتم فيه تسجيل أسماء الشركات والكيانات التجارية. 2-الاسم التجاري: لو قلنا مثلا اسم: شركة النسر للتعدين (هذا اسم تجاري هو اسم الشركة) 3- السمة التجارية: أفهم من هذا المصطلح أنه من شروط تسجيل الشركة مثلا أن يكون لها نية التجارة أو وصفا تجاريا ولعل الكلمة التي قدمها لك تكون صائبة. 2/25/2008 4:54 PM 2/25/2008 9:28 PM َAgree Commercial Registery, Brand, Trademark Brand (هو الاسم التجارى (الماركة مثل " Coca Cola".. أما السمة التجارية لها فهى العلامة أى الرسم أو اللوجو المميز لها دائماّ و الذى يتم تسجيله أيضاّ فى السجل التجارى 2/25/2008 5:34 PM Another Simple One Register commercial Trade name Trade feature or you can go with the Trademark.. both will work 2/29/2008 12:45 AM This answer was rated by 1 person(s).
4 - وكان الهدف من الجلسة 3 المعقودة في موضوع "تصنيف سجلات الأعمال التجارية للشركات المتعددة الجنسيات" مناقشة الجوانب المختلفة للتصنيف الدولي، مع إيلاء اهتمام خاص للتعاون الدولي بين السلطات الإحصائية لدى مختلف البلدان. The aim of session 3, on " Business register profiling of multinational enterprises ", was to discuss different aspects of international profiling, with special attention to the international cooperation between statistical authorities of different countries. هيئة النقل في لندن لا زالت تحتفظ بمجموعة السجلات التجارية وللهيئة التي سبقتها وشركات النقل. Transport for London Group Archives holds business records for TfL and its predecessor bodies and transport companies. وبناءً على التماس مُسبّب من هذا الأخير، يجوز للقاضي إصدار أمر بمصادرة السجلات التجارية ومعدات الحواسيب وملفات الشركات أو الأفراد المعنيين. Based on a reasoned petition of the latter, the judge could provide a warrant to seize commercial records, computer hardware and files of companies or individuals involved.
يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books completed even as We produced the first creation so shall We produce a new one a promise We have undertaken truly shall We fulfil it حدثنا قتيبة بن سعيد حدثنا نوح بن قيس عن يزيد بن كعب عن عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء عن ابن عباس قال السجل كاتب كان للنبي صلى الله عليه وسلم Narrated Ibn Abbas The Prophet has a secretary named Sijill ب مراجعات التحقق من السجل لتوثيق السجل Registry validation checks to authenticate the registry