0k أسئلة 21. 6k إجابات 4. 4k تعليقات 1. 1k أعضاء...
آخر تحديث أكتوبر 16, 2020 يوجد في اللغة اليابانية العديد من العبارات التي يكثر استخدامها يومياً والتي تحمل في جوهرها الاحترام والتقدير للآخرين. وقد لاحظنا وجود تشابه بين اللغة اليابانية واللغة العربية في كثير من هذه العبارات. فقررنا تقديم واحدة من هذه العبارات المشهورة التي لا غنى عنها في الحياة اليومية في اليابان. وهي عبارة " أوتسكاري ساما" التي يستخدمها اليابانيون بشكل لا يحصى كل يوم. سواء على الهاتف، أو في مكان العمل، أو بين الأصدقاء والعائلة، أو في التحية والوداع، أو حتى بعد القيام بشيء ما بمفردك أو مع مجموعة من الأشخاص. ولكن ماذا تعني هذه العبارة ولماذا تستخدم كثيراً؟ لنبدأ رحلتنا في التعرف على هذه العبارة المميزة. أصل عبارة (أوتسكاري ساما_ お疲れ様) في البداية، لا بد من النظر قليلاً في التفكير التأسيسي للثقافة اليابانية، وهو أن تكون دائماً متواضع ومقدِراً للآخرين. فعادةً ما نجد حروف الاحترام مرتبطة بالكلمات اليابانية. هذا إلى جانب عبارات الاحترام والتقدير التي تقال يومياً في كل مكان. ما معنى العبارة اليابانية "أوتسكاري ساما"؟ متى وكيف تُستعمل؟ - اكتشف اليابان. وعند النظر في كلمة "أريغاتو" نجد معناها الجوهري "شكراً لك على عمل شيء صعب لي"، وعلى نفس الوتيرة، عند ملاحظة شخص متعب نقول له " أنت متعب لأنك عملت بجد، لذا شكراً لك" هذا ما تعنيه عبارة "أوتسكاري ساما" في جوهرها.
إن أفضل الطرق نموذجية لقول "مرحبًا" هي "konnichiwa" لكن في حقيقة الأمر يوجد أكثر من تعبير في اللغة اليابانية يستخدم لتحية شخص ما. إليك بضع معلومات من الأفضل لك معرفتها. 1 قل"konnichiwa" في أغلب الأماكن [١]. هذه تحية تخدم كل الأغراض وإذا كنت تريد حفظ نسخة واحدة من التحية فهذه هي التحية الملائمة. يمكنك استخدام هذه التحية مع الجميع بغض النظر عن حالتهم الاجتماعية. في حين انه يوجد تحيات مختلفة تستخدم في اغلب فترات اليوم فهذه التحية يمكن أن تستخدم ايضاً مثل " طاب مساؤك". إن "الكتابة الصينية" لهذه التحية هو今日は. و"النص على نحو مقطعي" لهذه التحيةこんにちは. قم بنطق هذه التحية كالتالي kohn-nee-chee-wah. 2 قم بالرد على الهاتف باستخدام "moshi moshi. " [٢] هذه هي التحية الملائمة لاستعمالها عند الرد على الهاتف. قم باستخدام هذه التحية سواء كنت المتصل أو المستقبل للمكالمة. Moshi moshi أكثر ملائمة للاستخدام عند الرد على الهاتف من konnichiwa'. ' لا تستخدم moshi moshi شخصيا. "النص على نحو مقطعي" لهذه التحية يكتب هكذا もしもし. قم بنطق moshi moshi as mohsh mohsh. استخدم "ossu" بين اصدقائك الذكور. [٣] هذه التحية غير الرسمية تستخدم بين الأصدقاء الذكور المقربين أو الأقارب المقربين الذين يكونون في نفس العمر تقريبًا.