السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.... حياكم الله وبياكم أخوتي كثيرا ما نسمعها أوتقال لنا فهل تعرفون معنى هذه التحيه وخاصة ( بياك) ؟ قال شيخ الإسلام ابن تيميه رحمه الله تعالى ((.. وقد روي أن الملائكة قالت لآدم عليه السلام (حياك الله وبياك) أي أضحكك)). وقال الأصمعي: معنى حياك الله وبياك أي أضحكك وقيل عجل لك ماتحب. وقال الأحمر: بياك الله معناها بوأك منزلاً ، أي اسكنك منزلاً في الجنة وهيأك له.. وقال غيرهم بياك قصدك واعتمدك بالملك والتحية.. دمتم في حفظ الرحمن
معنى حياك الله وبياك: أصل " بياك " بوأك ولكن كتبت مخففة، ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك ، أو عجل لك ما تحب
2010-02-15, 01:03 AM #1 حيّاك وبيّاك......... ما معناها ؟! كتب أحد الإخوة: قال ابن الجوزي في غريب الحديث(1/95) قولهم حياك الله وبياك قال الفراء: أصل بياك بوأك فخفف وقلب. ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك وقال غيره: بياك عجل لك ما تحب وقال آخر بياك تغمدك بالتحية وقال آخر استقبلك بما تريد. وفي مختار الصحاح (1/29) قولهم حياك الله وبياك معنى حياك ملكك ومعنى بياك اعتمدك بالتحية قاله الأصمعي وقال بن الأعرابي معناه جاء بك وقال الأحمر معناه بوَّأك منزلا ترك همزة وقلبت واوه ياء للازدواج واستحسن الفرّاء قول الأحمر وفي الحديث أن معناه أضحكك وقيل أنه إتباع ورده أبو عبيدة وقال لو كان اتباعا لما كان بالواو قلت: وهما يشيران إلى أثر أخرجه الطبري في تفسيره (6/190): "حدثنا مجاهد بن موسى قال ثنا يزيد بن هارون قال ثنا حسام بن مصك عن عمار الدهني عن سالم بن أبي الجعد قال لما قتل ابن آدم أخاه مكث آدم مائة سنة حزينا لا يضحك ثم أتى فقيل له حياك الله وبياك فقال ما بياك قال أضحكك "ا. هـ. وهذا الأثر رجاله ثقات ما عدا حسام بن مصك، قال عنه الحافظ في التقريب: "حسام بن مصك بكسر الميم وفتح المهملة بعدها كاف مثقلة الأزدي أبو سهل البصري ضعيف يكاد أن يترك من السابعة" ا.
كاتب الموضوع رسالة القعقعه التميمي قلب جديد عدد المساهمات: 46 نقاط: 4115 تاريخ التسجيل: 07/06/2011 العمر: 43 موضوع: معنى: حياك الله و بياك الثلاثاء يونيو 07, 2011 4:18 pm معنى: حياك الله و بياك \ @@@@@@@@ - معنى كلمة " حياك الله وبياك " بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب السماوات ورب الأرض رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الخلق والمرسلين محمد الصادق الأمين صلى الله عليه وعلى آله و أصحابه الغر الميامين وسلم تسليما كثيرا. أما بعد: فهذا ما قدرني الله عليه من جمعٍ لأقوال العرب من بطون الكتب في معنى (حياك الله وبياك) أسأل الله العظيم أن ينفعكم بها ، فلا تنسوني من صالح دعائكم. ____________ وقول العرب: حيّاك اللهُ: يعني: الإِستقبال بالمُحَيَّا، ويحتمل أن يكون اشتقاقه من الحياة. وتقول: حيّاك الله وبيّاك، أي: أفرحك وأضحكك، ويقال: بيّاك تَقْوِيةٌ لحيّاك. (العين،1/239). _________ وحَيّاه اللهُ وبَيّاه: أضْحَكَه وبَشَّرَه. وقيل: بَوَّأَهُ اللهُ مَنْزِلاً، فتُرِكَتِ الهَمْزَةُ وأُبْدِلَ من الواو ياءٌ. وقيل: بَيّاه رَفَعَه، من قَوْلِكَ: بَيَّيْتُ البِنَاءَ: رَفَعْته. وقيل: قَرَّبَه. (المحيط في اللغة، 2/483) __________ قولهم: حَيَّاكَ الله وبَيَّاك: معنى حَيَّاكَ مَلَّكَكَ، وبَيَّاكَ قال الأصمعي: اعْتَمَدَكَ بالتحية.
- ((المؤمن كالكلب المأبور)). - ((كل مالٍ أديت زكاته ذهبت أبلته)). - وفي وصف مجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم ((لاتؤبن فيه الحرم)). وغيرها كثير.. إلا أن ذلك لا يعني ردّ هذه اللفظة ومعناها, لأنها قد تكون واردة في شعر العرب, وكلامهم المنثور في عصور الاستشهاد, وورودها في الحديث قد يكون حكاية عن أصل لها في كلام العرب.. والله أعلم. 2010-02-19, 09:17 PM #3 رد: حيّاك وبيّاك......... ما معناها ؟! المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوالليث الشيراني وغيرها كثير.. والله أعلم. بارك الله فيك أخي أبا الليث على هذه الإضافة والفائدة.. 2010-02-21, 10:11 AM #4 رد: حيّاك وبيّاك......... ما معناها ؟! بارك الله فيكم إخوتي.. إضافات رائعة ومداخلات جميلة.. 2010-02-23, 12:54 AM #5 رد: حيّاك وبيّاك......... ما معناها ؟! الشكر موصول للإخوة ممتنون للإفادة 2010-03-18, 08:00 PM #6 رد: حيّاك وبيّاك......... ما معناها ؟! شكرا على هذه الفائدة الجليلة 2010-03-18, 09:45 PM #7 رد: حيّاك وبيّاك......... ما معناها ؟! اضافة بسيطة أصل بياك - كما قال الفراء - بوأك، والتبويء: التخيير. وهو يدل على غاية جود الضيافة وكرمها، أن تخير ضيفك وفي الجانب الآخر يدل على الوعيد الشديد، كقوله صلى الله عليه وسلم: من.. فليتبوأ مقعده من النار وعلى هذا فاصله حياك وبوأك ثم خففت الهمزة فقيل بواك، ثم قلبت الواو ياء لغرض الإتباع كما قال الجوهري وفي الإتباع قد يكون للكلمة الثانية معنى، وقد لايكون فإن قولك شذر مذر، فللكلميتن معنى وأما قولك مثلا: حيص بيص، فليس لـ (بيص) معنى مفهوم، وانما هو الاتباع، لا غير.
مرحبا بك يا زائر في معهد دار الهجرة للقراءات وعلوم القرآن الكريم أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى معهد دار الهجرة للقراءات وعلوم القرآن الكريم القسم العام قاعة لغتنا الجميلة +5 راجية رحمته زادي التوحيد مها صبحي رحيق الجنان جنان الرحمن 9 مشترك جنان الرحمن الإدارة معنى "حياك الله وبياك" كنت أتساءل مرارا عن معنى بياك في رد التحية حياك الله وبياك الى أن وقعت على موضوع يبين معناها فأحببت أن أنقله وأضعه بين أيديكم فربما من كان مثلي يتساءل عن معناها بسم الله الرحمن الرحيم قول العرب: حيّاك اللهُ: يعني: الإِستقبال بالمُحَيَّا، ويحتمل أن يكون اشتقاقه من الحياة. وتقول: حيّاك الله وبيّاك، أي: أفرحك وأضحكك، ويقال: بيّاك تَقْوِيةٌ لحيّاك. (العين،1/239). _________ وحَيّاه اللهُ وبَيّاه: أضْحَكَه وبَشَّرَه. وقيل: بَوَّأَهُ اللهُ مَنْزِلاً، فتُرِكَتِ الهَمْزَةُ وأُبْدِلَ من الواو ياءٌ. وقيل: بَيّاه رَفَعَه، من قَوْلِكَ: بَيَّيْتُ البِنَاءَ: رَفَعْته. وقيل: قَرَّبَه. (المحيط في اللغة، 2/483) __________ قولهم: حَيَّاكَ الله وبَيَّاك: معنى حَيَّاكَ مَلَّكَكَ، وبَيَّاكَ قال الأصمعي: اعْتَمَدَكَ بالتحية.