مثال آخر: المعجم الطبي يترجم كل من extension و supination بـ بسط مع أن المصطلحين مختلفان ولكنه يترجم pronation-supination test بـ اخْتِبارُ الكَبِّ و الاسْتِلْقاء، إذا في هذه الحالة نترجم extension بـ بسط ونترجم supination بـ استلقاء وهو ما يوافق كتب التشريح في جامعة دمشق.
ما المصطلح المناسب الذي يصف المعده الجهاز الهضمي من أجهزة جسم الانسان المهمة التي تساعد على هضم الطعام و تتكون من مجموعة من الأعضاء وهي الفم، والبلعوم، والمريء، والمعدة، والأمعاء الدقيقة، والأمعاء الغليظة، والكبد، والبنكرياس، ومن هذا المنطلق تكن الاجابة النموذجية للسؤال الذي ينص على: ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة مطلوب الإجابة. خيار واحد. ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ عضو. عضية. نسيج. جهاز. - الفجر للحلول. (1 نقطة). أختر الإجابة الصحيحة: ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة ؟ أ- عضية ب- عضو ج – جهاز د- نسيج والإجابة الصحيحة والتي يتناولها سؤال ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة، كانت هي عبارة عن ما يلي: العضو هو المصطلح المناسب الذي يصف المعدة. ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة، هو عضو المعدة، هي عبارة عن عضو مجوف أو وعاء، عندما يصل الطعام إلى المعدة، تفرز المعدة أنزيمات وعصارة تقوم بعملية تكسير الطعام إلى شكل قابل للاستخدام والهضم، وعندما يتم هضم الطعام في المعدة ينتقل باقي الطعام الغير مهضوم إلى الأمعاء الدقيقة.
Drug delivery توصيل الدواء E [ عدل] F [ عدل] G [ عدل] غلوكوز H [ عدل] Healthcare error أخطاء طبية Hemoglobin الهيموجلوبين (خضاب الدم) Heme: حديد Globin:بروتين محمول داخل خلايا الدم الحمراء hernia فتق I [ عدل] J [ عدل] K [ عدل] L [ عدل] M [ عدل] Medical error N [ عدل] O [ عدل] ophthalmology طب العيون Overdose [1] جرعة مفرطة أو زائدة P [ عدل] pathophysiology الاعتلال الوظيفي / علّة وظيفية الفيزيولوجيا المرضية الترجمة المعتمدة لفيزيولوجيا هي علم وظائف الأعضاء، من هنا تكون الترجمة العربية الاعتلال أو العلة الوظيفية أقرب إلى اللغة العربية. Parasympathomemtics محاكيات الودي منبهات كولينية Psoriasis الصُداف (الصدفية) مرض مزمن غير معدي يصيب الجلد والمفاصل والأظافر Q [ عدل] R [ عدل] rosasea الوردية Rheumatism رثِّية S [ عدل] Sonography تخطيط تصواتي تخطيط بالأمواج فوق الصوتية Sonography بمعنى تصواتي أو Ultrasound بمعنى فوق صوتي تصواتي أقل شهرة في العامة من فوق صوتي، الأمواج فوق الصوتية أكثر انتشاراً وأقرب فهماً. Scoliosis جنف إنحراف العمود الفقري T [ عدل] Transfersome جسم حامل U [ عدل] uveitis العنبية V [ عدل] Virus الحُمَات مفردها فيروس أو حُمَة وهو عامل ممراض صغير لا يمكنه التكاثر اٍلا داخل خلايا كائن حي W [ عدل] X [ عدل] Y [ عدل] Z [ عدل] نظرا لكون المشروع في أوله فقد لا تجد الكثير من المصطلحات الطبية مترجمة في هذه الصفحة، لذا يمكنك وضع طلب ترجمة في هذا القسم ليقوم متطوعون بمساعدتك على إيجاد المرادف المناسب للمصطلح الذي طلبت ترجمته، كما يمكنك أن تناقش مصطلح ما رأيته في ويكيبيديا وتعتقد أنه خاطئ أو غير دقيق ويوجد أصح منه.
السؤال /ما المصطلح المناسب الذي يصف المعدة؟ عضو. جهاز. الاجابة الصحيحة: عضو
بهذه الإجابة النموذجية نكون قد إنتهينا من حل السؤال، والان ندعوكم لطرح كافة الأسئلة التي تجدون صعوبة في الإجابة عليها في منصتنا منصة رمشة لكي نقوم بدورنا في الرد عليها، وتقديم الحلول الصحيحة لها.