سيد الغو: رواية يابانية رائعة تم إصدارها في حقبة الخمسينات من القرن الماضي وقام بترجمتها الأستاذ صبحي حديدي وهي للكاتب المميز باسناري كواباتا وهي رواية شبه خيالية فهي تميل إلى الخيال أكثر منها للواقعية ولكنها حققت شعبية جارفة في اليابان ومن بعد ذلك في العالم بشكل عام بعد ترجمتها لأكثر من لغة وتم ترجمتها للعربية في عام 1984 م. المكتبة الغريبة: وهي أحد أعمال الكاتب الياباني هاروكي موراكامي والتي تم ترجمتها على الكاتب والمترجم الجزائري يونس بن عمارة في عام 2014 تحدث فيها الكاتب عن مكتبة غريبة تمتلئ بالغرائبية ولاذعة السخرية وبها شيء من روح شريرة شدت القارئ طوال الرواية لدرجة أن هناك من شعر بالخوف من قراءتها ولم يتمكن من تكملتها. ذراع واحدة: رواية تم كتابتها عام 1964 على يد الكاتب الياباني باسناري كواباتا وترجمها للعربية يوسف كامل حسين وهذه الرواية مثلت مثال رئيسي لتيار الواقعية السحرية بالأدب الياباني.
من فضلك ترجم هذه الجملة إلى اليابانية. Please translate this sentence into Japanese. Tatoeba-2020. 08 ثم تمت ترجمة الكتاب إلى الألمانية واليابانية. The book has subsequently been translated into German and Japanese. WikiMatrix ترجم الجمل الآتية إلى اليابانية. Translate the following sentences into Japanese. المترجم من العربي الى الياباني مقابل. tatoeba كما تُرجم الإعلان نفسه إلى اللغة اليابانية. The Declaration had also been translated into Japanese. UN-2 وقد تُرجم تقريرها لعام 2013 إلى اللغة اليابانية من أجل إيصال المعلومات أولا إلى شعب اليابان. Its 2013 report had been translated into Japanese in order to convey the information first to the people of Japan. وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو بتنظيم منصة للأمم المتحدة في معرض وطني شعبي للإحصاءات، وقدم للجمهور شريط الفيديو بعنوان ''تكريم الإحصائيين في العالم'' تضمن ترجمة الحوار إلى اللغة اليابانية. United Nations Information Centre Tokyo organized a United Nations stand at a popular national statistical fair and presented the video "Honouring Statisticians Globally" to the public with a Japanese translation of its script.
الهدف من ترجمة الجملة هو على وجه التحديد الحفاظ على المعنى الحقيقي دون تغيير. مع الذكاء الاصطناعي المتقدم، لا يترجم الجملة فحسب، بل يعمل على تحسين المحتوى ليناسب الجماهير المختلفة.