تعليقات Thank you for your help! I accept also the translation mentioned in Mr. Gassan's reply. تعليقات حول السؤال 09/04/2009 10:19 م من الممكن جدًّا أن تؤدّي الـ 'چَوْچَلةُ' أحيانًا كثيرة إلى تضليلنا: ضَعوا السؤالَ بين مزدوجين و'چَوْچِلوه'، فتجِدون للوهلة الأولى نحوَ خمسينَ ألفَ صفحة!!! – في حين أن الترجمةَ الصحيحة (رحلة، بدلَ مِشوار) تُظهِر 440 صفحة فقط لكن عند الذهاب إلى الرقم الأخير في الرابط الأول، نجِد أنّ المجموعَ أقلُّ من 65 Results 61 - 63 of 63 فيما نجِد أن 'رحلة' تزيد على سابقتها بنحو 10 صفحات وأغتنِم الفرصةَ هنا لأقول إنّ أوّلَ مَن تَرجَم هذا القولَ المأثور، مستخدِمًا كلمةَ 'مِشوار'، سخيفٌ إلى أبعدِ حدّ. مشوار الألف ميـل يبدأ بخطـوة | كتاب عمون | وكالة عمون الاخبارية. 'مِشوار'، لوصْف رحلةٍ مسافتُها ألفُ ميل؟؟ هل يدري ذاك الشخصُ معنى 'مِشوار' في الفصحى؟ إنه "المدى تُجرَى فيه الدّابّةُ حين البَيع، واستُعمِل في المسافة يَقطعها الإنسان" – المعجم الوسيط سلامات قام/قامت بالتعديل Ghassan E. Ghosn يوم 09/04/2009 10:20 م الأجوبة إجابة السائل A journey of a thousand miles begins with the first step 12/04/2009 10:04 ص TC ماستر اللغات الأم: العربية, التركية The thousand-miles road starts with one step 09/04/2009 05:37 م 09/04/2009 09:40 م I would've wholeheartedly endorsed your answer, Murad, had you used journey or trip.
اتمنى للجميع النجاح والتقدم في كافة مجالات عملهم ورقي افكارهم في خدمة الوطن.
مشـــــــــوار الألــــــف ميــــــل يبـــــــدأ بخطــــــوة 12:34 م Unknown * لاوتســــــــي * وهكذا مشوار النجاح يبدأ بخطوة تتبعها خطوات، ولكن إن كانت تلك الخطوات ليست ضمن خطة واضحة المعالم، فلا مفر من أن ينساب الوقت من بين أصابعك، وينسحب بساطه من تحت قدميك أركان الخطة الناجحة: *************** 1. من صاحب مقولة "مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة واحدة" ؟. ميزان النجاح: ــــــــــــــــــــــــــ ـــــ ربما كانت المعاناة الشائعة والعميقة التي نواجهها دائمًا في إدارة الحياة، هي المعاناة الصادرة من عدم التوازن؛ فأدوار الحياة متداخلة إلى حد كبير، حيث يؤثر كل دور في الآخر تلقائيًّا؛ لأنها معًا تشكل حياتنا. - فالمشكلة إذًا في الطريقة التي ننظر بها إلى المشكلة، فلابد أن ندرك أولًا أن مهمتنا، ليست الجري ما بين الأدوار في تنازع بينها على ما نملك من وقت وطاقة، وإنما التوازن أن تكون كل الأدوار متداخلة متزامنة في تناغم يحقق النجاح المتوازن بإذن الله. 2- ذروة التحكم: ــــــــــــــــــــــــــ ــــــ أولاً ضع الخطه السنوية: بمعنى أن تحدد الأهداف المرحلية التي يمكنك إنجازها خلال سنة واحدة في جميع جوانب حياتك المختلفة، ثم تحدد الإجراءات والخطوات التنفيذية، التي يتعين عليك اتِّخاذها؛ للاقتراب من تحقيق أهدافك المرحلية خلال تلك السنة.