يفتخر Babylon بملايين المستخدمين في جميع أنحاء العالم و بمعدّلات نجاح عالية من العملاء الراضين عن خدماته ممن يستخدمون الترجمة المجانية عبر الانترنت الفرنسية. يحصل المستخدمون من مختلف الخلفيات على المعلومات الفرنسية بسهولة بمجرد الضغط على أي مستند الفرنسية في الكمبيوتر و استخدام برنامج Babylon؛ لقد تم التصويت لBabylon من قبل الملايين لكونه أكثر أداة ترجمة الفرنسية ملاءمة و سهولة في الاستخدام متوفر حالياً في السوق.
ترجمة الاعشاب الى الفرنسية: الحرمل/ فليو/العرعار/النوار /اللويزة /الكثيرة/ الخرقوم البلدي/مريوت - YouTube
وقد بلغت ترجمات معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، حسب إحصائيات الأستاذ محمد حميد الله في مقدمة ترجمته الآنفة الذكر، ستاً وثلاثين ترجمة، أكثرها ترجمات المستشرقين، من ضمنها ترجمة لمستشرقة، كتبت على ترجمتها اسماً شبه مستعار، حاولت في ترجمتها أن تحذو حذو ( بلاشير) في ترجمته، وأن تقتدي به في كثير من الأحيان، وهو ما جعلها تقع في أخطاء كثيرة. تحميل كتاب القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الفرنسية french pdf - مكتبة نور. وقد كتبت ترجمتها بتشجيع من لويس ماسينيون (Louis Massignon). وقد ظهر عدد كثير من هؤلاء المترجمين المستشرقين في (ثياب صديق) كأمثال ( جاك بيريك) و( ريجيس بلاشير) وغيرهما؛ فقد كان الأول عضواً بالمجمع اللغوي المصري، كما كان الثاني من أعضاء المجمع العلمي العربي بدمشق!!! ولقد عانى القرآن الكريم الأمرّين من هذين (العضوين) في ترجمتيهما لمعانيه. إن معظم ترجمات معاني القرآن إلى اللغة الفرنسية تبين لنا أنها لم تنقل مضمون النص القرآني في كثير من الأحيان بدقة ووضح للقارئ الناطق بالفرنسية، وأن مضمون الترجمة ومدى إصابة الهدف المتوخى منها بعيد عن الدقة، ولا يعطي لغة التنزيل حقها الكافي، ومن ثم يكون من الأهمية بمكان القيام بدراسة منهجية، وتحليل علمي لبعض المشاكل التي تعيق ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية.
المناقشات الكلامية والرد على الآخرين هي من الأمور التي يجب أن نتعلمها ونهتم بها، حتى لا نتفوه بكلمات أو بردود خاطئة تسبب لنا العديد من المشاكل والخلافات مع الطرف الآخر، لذلك يجب تعلم فنون الرد في الحديث بالشكل الصحيح. ماهي فنون الرد الحديث مع الآخرين خاصة في المجالات المختلفة مثل السياسية والدين وغيرها من الأمور الهامة تحتاج إلى طرق معينة في الرد، لذلك أطلق عليها فنون الرد، فهي لا تتم بشكل عشوائي غير منظم ولكنها عبارة عن فنون يجب أن يتفكر الإنسان فيها جيدا أو يتعلمها، ونتج ذلك بسبب كثرة اللغات والجنسيات والمعتقدات فأصبحت الحوارات والأحاديث لها العديد من الاتجاهات العلمية والسياسية والاجتماعية، ولكل فرد معتقداته الخاصة التي يحارب ويدافع من أجل إثباتها، لذلك يبحث الكثيرون عن تعلم فنون الرد من أجل الانتصار في مثل هذه المشاورات والمناقشات الصعبة. طريقة تعلم فنون الرد يفضل الكثيرين بأن يمتلكون أسلوب في الرد والنقاش يتميز بالإقناع للطرف الآخر من أجل إثبات صحة وجهة نظره فى الموضوع المطروح نقاشه، لذلك يمكنك تعلم فنون الرد في مثل هذه النقاشات من خلال الآتي: – الاستماع الجيد وهو يعتبر من أهم النقاط في تعلم فنون الرد حيث أنك عند التركيز والإنصات بشكل جيد للطرف الآخر تستطيع فهم ما يدور في عقله، وأيضا تستطيع إمساك نقاط الضعف أو الأخطاء في حديثه، ويمكنك إستخدام هذه النقاط في الرد عليه لإثبات وجهة نظرك.
غالبا ما نتعرض لمواقف نتعرض فيها يسماع ما لا نحب من الآخرين، كتعليق سخيف، أو رأي مُجرح منهم، أو توجيهه إهانة لنا، وإذا ما واجهنا هذا الموقف نكون في حيرة من أمرنا، كيفية الرد على هذا الشخص ولكن ليس بمثل طريقته، بل بأدب؟ ولا نرض أن نغادر المكان دون أن نرد حتى لا يؤثر هذا سلبيًا علينا، ويترك بداخلنا ندوب لا تلتئم بسهولة. لذلك سوف نقوم في مقالنا بعرض أفضل فنون الرد، لتستخدمها وقت تعرضك لموقف محرج، فهذه الردود سوف تساعدك كثيرًا حتى لا تشعر بأنك سكتت عن حقك، وأعطيت الفرصة لأحد أن يؤذيك. فنون الرد 1- أحسن الإصغاء ينبغي عليك أن تلتزم الصمت أثناء الحديث للانصات لمن يحادثك؛ حتى تتمكن من التركيز فيما يقول، وبالتالي تستطيع أن ترد عليه الرد الذي يناسب الموقف والكلام. كيف تتعلم فن الرد - موضوع. وذلك يكون من خلال الانتباه، وتجنب بتر الحديث، والنظر إلى عينيه بشكل مباشر؛ لأن لغة الجسد تعبر عن حسن استماعك، واهتمامك بالحديث، كذلك. لا تجعل تفكيرك مشغول ومشتت بالتفكير في إجابة أثناء الحديث. هذا، وإذا لم تتمكن من استيعاب جزئية معينة في حديثه، عليك أن تطلب منه توضيحها؛ حتى يشعر باهتمامك، وأيضاً لِتفهم ماذا يقصد بكلامه فتستطيع أن ترد عليه رداً حاسماً.
الأسئلة القوية في الرد: تهدف الأسئلة القوية في الرد إلى تصحيح مسار التخاطب والعلاقة مع الشخص المستفز، مثل سؤاله بشكل مباشر "هل تعتقد أن العلاقة بيننا تسمح لك بالتصرف بهذا الشكل؟" أو القول "هل بدر مني ما جعلك تعتقد أنني سأسمح لك بالتطاول عليّ؟ أنت مخطئ إذا كنت تعتقد ذلك". الهدف من المواجهة: مهما كان الرد يجب علينا إدراك أن المواجهة لا تعني معركة أو تشابكاً بالأيدي، بل تهدف المواجهة إلى تصحيح مسار العلاقة وإعادة رسم الحدود، لذلك يجب أن نتوقف عند الحد الذي يحقق أهداف المواجهة لا أكثر. [1] نلجأ للردود المهذبة والذكية في العلاقات ذات الخصوصية مثل الرد على شخص أكبر سناً أو أعلى رتبة أو الرد على مدير العمل أو غيرها من المواقف التي لا تعمل فيها الردود القوية والنبرة الحازمة كما تعمل الردود المهذبة والذكية، أهم قواعد فن الرد المهذب والذكي: [2, 3] اختيار المكان المناسب: الهدف من الرد المهذب هو الحفاظ على علاقة جيدة والتعبير عن الانزعاج في نفس الوقت، لذلك سيكون من الحكمة عدم الرد على الملأ أو اختيار مكان مناسب للرد مثل الذهاب إلى مكتب المدير أو دعوة زميل العمل إلى مكتبك. تعلم فنون الرد قناه قصه وفائدة. اختيار التوقيت المناسب للرد: إذا لم تمتلك موهبة الرد المهذب والسريع بالفطرة فعليك التأكد من ضبط نفسك في لحظة الانزعاج والانفعال، وتأجيل الرد حتى تهدأ لتستطيع اختيار عبارات مهذبة وذكية للرد.