المصباح المنير و م س: مُومِسٌ وَمُومِسَةٌ أَيْ فَاجِرَةٌ وَاقْتَصَرَ الْفَارَابِيُّ عَلَى الْهَاءِ وَكَذَلِكَ فِي التَّهْذِيبِ وَزَادَ هِيَ الْمُجَاهِرَةُ بِالْفُجُورِ وَالْجَمْعُ مُومِسَاتٌ. وذكرت أن اللجنة تتطلع أيضا إلى معرفة ما إذا كان سيُوسع نطاق تجريم "التسكع بحثا عن مومس" ليشمل أيرلندا الشمالية.
ومنه ح: أكثر تبع الدجال أولاد "المياميس"، وروى: الموامس، واختلف في أنه مهموز أو واوي، وللاختلاف في أصله والتكلف في اشتقاقه ذكرناها في ميم. المحكم والمحيط الأعظم وم س الوَمْسُ احتكاك الشيء بالشيء حتى يَنْجَرِد وأوْمَسَ العِنَب لانَ للنُضْج ومَرَةٌ مُومِسٌ ومُومِسَةٌ زانِيَةُ تَلِينُ لمُرِيدها كما سُمِّيت خَرِيعاً من التَخَرُّع وهو اللِّين والضعف وربما سُمِّيت إماءُ الخدمَةِ مُومِسَات وقد تقدم ذلك في الياء المحيط في اللغة ومس المُوْمِسَاتُ: الفَوَاجِرُ مُجَاهَرَةً. والوَمْسُ: احْتِكاكُ الشيْءِ بالشَّيْءِ حَتّى يَتَجَرَّدَ. ومنه أُخِذَتِ المُوْمِسَةُ. وقد أوْمَسَتْ؛ أي أمكَنَتْ من الوَمْسِ، وجَمْعُها مَوَامِيْسُ. والمُوَمَّسُ من الإبِلِ: العُرْضِي الذي لم يُرَضْ بَعْدُ. العباب الزاخر ومس ابن دريد: الوَمْس: احْتِكاك الشَّيْءِ بالشَّيْءِ حتى يَنْجَرِدَ، وأنشد: وقد جَرَّدَ الأكْتافَ وَمْسُ المَوَارِكِ قال: المَوَارِك جمع مَوْرِكَةٍ ومَوْرَكَةٍ؛ وهي جِلْدة تُعَلَّق بينَ يَدَي الرَّجُل يَتَوَرَّك عليها الراكِب إذا أعْيَا؛ توقّي غارِبَ البَعِير، انتهى كلامُ ابنِ دريد. معنى كلمة ومس - معجم لسان العرب - قاموس عربي عربي - الجواب. قال الأزهريّ: لم أسْمَع الوَمْسَ لِغَيْرِه، والرِّوَايَة عندنا: مَوْرُ المَوارِك، انتهى كلام الأزهَريّ.
أثارت تصريحات الفنانة إلهام شاهين ، حول تقديمها لمسرحية جديدة تحمل اسم "المومس الفاضلة" ضجة كبيرة وجدلًا بين معارضين لاسم العمل ومحتواها ومؤيدين، حتى تم التوجيه بطلب إحاطة لمجلس النواب. وكشفت إلهام شاهين استعدادها للعودة إلى المسرح بمسرحية "المومس الفاضلة" للمفكر الفرنسي جان بول سارتر التي كتبها قبل أكثر من 75 عاما، وجاء ذلك خلال تواجدها بمهرجان شرم الشيخ للمسرح الشبابي. ومن جانبه، قال الدكتور أشرف زكي نقيب المهن التمثيلية في تصريح خاص لـ "الطريق" إنه ليس هناك تحضيرات أو اتفاق لعمل المسرحية ولكنها كانت مجرد فكرة باسم "الفاضلة"، مشيرًا إلى أن الفنانة سميحة أيوب كانت قد قدمتها في الستينيات. ويستعرض "الطريق" في السطور التالية معنى "المومس الفاضلة" في المعجم: كلمة المُوَمَّسُ في المعجم الوسيط تعني البعير الذي لم يُرَضْ، والمُومِسُ من النساءِ تعني الفاجرةُ التي تلين لمن يريدها، وجمعها مَيَامِسُ، ومَوامِسُ، ومَوامِسُ. اقرأ أيضًا: أشرف زكي يكشف لـ"الطريق" حقيقة تقديم مسرحية "المومس الفاضلة" أما كلمة أَوْمَسَتِ بالمعجم الوسيط تعني المرأَةُ التي زَنَتْ وفَجَرَتْ، وبحسب شمس العلوم المُوْمِسَة تعني الفاجرة من النساء، وفي الحديث: "نهى النبي عليه السلام عن كسب المومسة".