وأيضاً مشكلة أخرى يبرز فيها عدم التركيز، وهي في الآية الكريمة التي تلاها الدكتور المصري طلعت بشكل خاطئ حين قال: (ولا تنابذوا بالألقاب) بالذال في (ولا تنابذوا)، بينما الصحيح أنها (ولا تنابزوا) كما نقرأ قوله تعالى في سورة الحجرات: {ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئك هم الظالمون}.. وهذه دلائل، قد تكون بسيطة، لكنها تشرح عدم الإتقان في الصنعة، وتنزع عن العمل جديته المتوقعة، وتقودنا بالتالي إلى عدم توقع الكثير من المسلسل، لا على صعيد معالجة قضية الإرهاب، ولا حتى على مستوى الحركة والإثارة.
بعيداً عن كل رقابة وكان انزور اعتبر فى وقت سابق ان عمله يمثل انطلاقة جديدة فى الدراما العربية. وذكر انه حصل على تسهيلات عسكرية لانجاحه، وهو مؤلف من 30 حلقة ستقدم من دون رقابة مسبقة على مشاهده. مشيرا إلى جهتين تعارضان هذا العمل لا ثالث لهما، وهما " جهات اقتصادية قد تعتقد أن هذا المسلسل يؤذى مصالحها مثل اى جهة منتجة أخرى حيث يوجد تنافس غير شريف بين الشركات الإنتاجية وفيها نفوس ضعيفة تلجأ لأساليب غير أخلاقية لتشويه صورة العمل أو تعمل على عرقلة المشروع، وجهات ذات خلفيات ايدلوجية متطرفة، وهى الأخرى تشعر أن العمل يضر مصالحها وفكرها، ولكن أى إنسان يحب وطنه ويريد إبعاد شبهة الإرهاب عن الإسلام لن يكون ضد هذا العمل. مسلسل "انحراف" الحلقة الـ 20.. روجينا تقتل ميدو عادل. " ووصف أنزور عمله الدرامى أنه "يؤسس لحالة نقاش بين المشاهدين"، وتابع قائلا: "طرحنا وجهتى النظر بتوازن وبموضوعية شديدة ولجأنا إلى الناس المتخصصين كما أن العمل يذكر المفردات الحقيقة التى تستخدم من قبل الإرهابيين من خلال الحوار". كما أشار أنزور إلى "تعدد اللهجات فى العمل من خلال وجود عائلات عربية تسكن فى المجمع السكني". وأوضح أن "هذا التنوع لأول مرة يطرح بهذا الشكل من خلال حياة يومية بسيطة وسيترك العمل وقعا كبيرا فى نفوس المشاهدين خصوصا أن موضوع الإرهاب هو حديث الساعة".
ويعتقد العديد من السعوديين ان مسلسل "حور العين" الذي يتناول قضية الارهاب لايستحق المتابعة معترضين على طريقة معالجته، مما حدا بالبعض الى المطالبة بإيقافه كما كتبت صحيفة "اليوم" التي تصدر من الدمام في عدد اليوم الأحد تحت عنوان "أوقفوا حور العين": "لقد كان واضحاً خلال الأعوام الخمسة الماضية حرص الكثير من المنتجين على تقديم أفكار غير مسبوقة وجريئة نوعاً ما حتى وصل البعض منها خلال الفترة الأخيرة إلى حد التشويه وقلة الأدب أحياناً. وقد اعتبر المراقبون أن تقديم المخرج نجدة أنزور لمسلسل "الحور العين" ما هو إلا محاولة منه لتقديم فكرة يسعى من خلالها الى جذب انتباة المشاهد الخليجي والسعودي تحديداً له متناسيا أن الشعب السعودي من أكثر الشعوب وطنية وحباً لوطنه في أصعب الظروف وأقساها. وتمنى المراقبون أن يكون هناك موقف جاد تجاه هذا العمل بإيقافه". واحتج رئيس القسم الفني في صحيفة "الرياض" السعودي محمد الرشيدي قائلا: "السعوديون في المسلسل في بدايته وبكل أسف إرهابيون عندما ظهروا في الحلقة الثالثة، أما غير ذلك فالمقيمون العرب بالسعودية طيبون ومتآلفون وظريفون في الوقت نفسه، أما السعوديون فلا وجود لهم بتاتا، حتى خارج المجمع السكني أيضا لا وجود للسعوديين!!