قصص قصة سليمان والهدهد وبلقيس ملكة سبأ معروفة في القرآن الكريم، وهنا في الديوان الشرقي أثر واضح للنص الديني القرآني يقوم على هذه القصة «قلت له/ يا هدهد/ الحق أنك طائر جميل/ أسرع لتعلن للحبيبة التي أحبها حباً أبدياً/ لقد سبق لك أيضاً القيام بدور رسول الغرام بين سليمان الحكيم وملكة سبأ». ثنائية العسر واليسر موجودة أيضاً في الثقافة الدينية الإسلامية، وفي القرآن، وشكر الله ثابتة روحية في الإسلام، وسوف يستلهم غوته هذه الثنائيات، وغيرها الكثير في الديوان الشرقي «في التنفس نعمتان/ نعمة الشهيق/ ونعمة الزفير/ تلك تضيّق الصدر/ وهذه تنعشه.. فما أعجب المزيج (الذي تتألف منه الحياة).. قصة سليمان عليه السلام مع ملكة سبأ. اشكر ربك في الضرّاء (وعند العسر)، واشكر ربك في السرّاء (عند اليُسْر)». - إذا حُيّيتم بتحية، فردوا عليها بأحسن منها، بهذا المعنى توصينا أخلاق الإسلام، وغوته يقول: «فلتحسن ردّ التحية من إنسان مجهول»، ولكن الأثر الواضح في الديوان الشرقي سيقوم أيضاً على نهج البلاغة للإمام علي بن أبي طالب، وهو، كرّم الله وجهه، له مقولة معروفة: «المرء مخبوء تحت لسانه» يأخذها غوته بالحرف في النص التالي: «من لزم الصمت قَلّت همومه/ يبقى المرء مخبوءاً تحت لسانه».
فتعجب سليمان من كلام الهدهد، فلم يكن شائعا أن تحكم المرأة البلاد، وتعجب من أن قوما ليدهم كل شيء ويسجدون للشمس، وتعجب من عرشها العظيم، فلم يصدق الهدهد ولم يكذبه إنما! قال تعالى: (قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقْتَ أَمْ كُنتَ مِنَ الْكَاذِبِينَ) وهذا منتهى العدل والحكمة. وهنا عزمَ نبي الله سليمان على أن يرسل إليها رسالة يدعوها من خلالها إلى الإيمان بالله تعالى وترك عبادة الشمس من دونه. ثم كتب كتابا وأعطاه للهدهد وقال له: (اذْهَب بِّكِتَابِي هَذَا فَأَلْقِهْ إِلَيْهِمْ ثُمَّ تَوَلَّ عَنْهُمْ فَانظُرْ مَاذَا يَرْجِعُونَ) ألق الكتاب عليهم وقف في مكان بعيد يحث تستطيع سماع ردهم على الكتاب. طرحت الملكة على رؤساء قومها الرسالة، وكانت عاقلة تشاورهم في جميع الأمور: قال تعالى: (قَالَتْ يَا أَيُّهَا المَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ) كان رد فعل الملأ وهم رؤساء قومها التحدي.. قصه سليمان مع ملكه سبا. أثارت الرسالة بلهجتها المتعالية المهذبة غرور القوم، وإحساسهم بالقوة. أدركوا أن هناك من يتحداهم ويلوح لهم بالحرب والهزيمة ويطالبهم بقبول شروطه قبل وقوع الحرب والهزيمة. (قَالُوا نَحْنُ أُوْلُوا قُوَّةٍ وَأُولُوا بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ) أراد رؤساء قومها أن يقولوا: نحن على استعداد للحرب، ويبدو أن الملكة كانت أكثر حكمة من رؤساء قومها، فإن رسالة سليمان أثارت تفكيرها أكثر مما استنفرتها للحرب.
وفي روايةٍ أنَّ بلقيس شخصت إلى سليمان عليه السلام في اثني عشر ألف قيلٍ معها من ملوك اليمن، تحت يدي كلِّ قيلٍ منهم ألوفٌ كثيرة[8]. وتُوفِّيت بلقيس بعد قتل ولدها رحبعم بن سليمان بأنطاكية بسنةٍ واحدة، وقد رثاها النعمان بن الأسود ابن المعترف بن عمرو بن يعفر الحميري بقوله: أَخْرَجَ الْمَوْتُ مِنْ ذرَى قَصْرِ بَيْنُو *** نَ هُمَامًا عَلَى الْجَمَادِ يَدُورُ والقصيدة طويلة، ذكرها الهمداني إلى أن قال: كُلُّ عُمْرٍ وَإِنْ تَطَاوَلَ دَهْرًا *** بَعْدَهُ الْمَوْتُ ذَاكَ عُمْرٌ قَصِيرُ ___________________ [1] الإكليل للهمداني: ج8. [2] تاريخ الطبري. [3] كتاب التيجان في ملوك حمير عن وهب بن منبه. [4] أخبار مكة للأزرقي، طبع أوربا. ملكة سبأ في القصص القرآني - المعرفة. [5] سورة النمل. [6] تاريخ الطبري. [7] كتاب التيجان في ملوك حمير. [8] تاريخ الطبري.