كلا اذا بلغت التراقي

أى: حتى إذا بلغت روح الإِنسان التراقى ، وأوشكت أن تفارق صاحبها.. وجد كل إنسان ثمار عمله الذى عمله فى دنياه ، وانكشفت له حقيقة عاقبته. تفسير كلا اذا بلغت التراقي. والمقصود من الآية الكريمة وما بعدها: الزجر عن إيثار العاجلة على الآجلة. فكأنه - تعالى - يقول: احذروا - أيها الناس - ذلك قبل أن يفاجئكم الموت ، وقبل أن تبلغ أرواحكم نهايتها ، وتنقطع عند ذلك آمالكم. البغوى: "كلا إذا بلغت " يعني النفس، كناية عن غير مذكور، " التراقي "، فحشرج بها عند الموت، و " التراقي": جمع الترقوة، وهي العظام بين ثغرة النحر والعاتق، ويكنى ببلوغ النفس التراقي عن الإشراف على الموت. ابن كثير: يخبر تعالى عن حالة الاحتضار وما عنده من الأهوال - ثبتنا الله هنالك بالقول الثابت - فقال تعالى: ( كلا إذا بلغت التراقي) إن جعلنا) كلا) رادعة فمعناها: لست يا ابن آدم تكذب هناك بما أخبرت به ، بل صار ذلك عندك عيانا. وإن جعلناها بمعنى ( حقا) فظاهر ، أي: حقا إذا بلغت التراقي ، أي: انتزعت روحك من جسدك وبلغت تراقيك ، والتراقي: جمع ترقوة ، وهي العظام التي بين ثغرة النحر والعاتق ، كقوله: ( فلولا إذا بلغت الحلقوم وأنتم حينئذ تنظرون ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون فلولا إن كنتم غير مدينين ترجعونها إن كنتم صادقين) [ الواقعة: 83 - 87].