منتديـــــــــــات انشاد نت:: المنتديات التعليمية:: (¯`·. _. ·[ (اللغات)]·. ·´¯) 3 مشترك كاتب الموضوع رسالة مريم نائبة المديرة الجنس: عدد المساهمات: 1593 العمر: 26 نقاط: 2145 السٌّمعَة: 8 تاريخ التسجيل: 20/05/2009 المزاج: رايقة موضوع: تعلم اللهجة العراقية السبت يوليو 04, 2009 12:37 pm العرا ق بلد كبير وفيه عدة لهجات عربية، حيث في الشمال هناك اللهجة الموصلية، أو ما يسميها العراقيين ( المصلاوية)، وهذه اللهجة هي، قريبة للغة الفصحى من ناحية تلفظ حرف القاف، لأن بقية العراقيين بحكم لهجاتهم يحولون حرف القاف إلى (ك) أو بعبارة اصح إلى الحرف (G)(الجيم المصرية)، فمثلاً تجد العراقيين لا يقولون (قال) بل يقولون(كال)، أما المصلاويين فيلفظوها بالقاف. وكلما اتجهت من الموصل إلى الجنوب، تتغير اللهجة وتتحول إلى لهجة قريبة للبداوة، نظراً للمد البدوي في المحافظات الشمالية من العراق، من امثال تكريتوالدوروسامراء ، والأنبار. فإن هذه المدن لهجتها هي قريبة للبغدادية ولكن التأثير البدوي بارز فيها. تعلم اللهجة العراقية بدقيقتين - منتديات عبير. أما بغداد، فتمتاز لهجتها، بالبساطة، وبطأ الكلام ووضوحه، وهي أقرب اللهجات العراقية للفصيح. اللهجة الأنبارية هي مزيج بين اللهجة البغدادية والبدوية تمتاز بالكثير من المفردات البدوية القديمة وهي واضحة وخفيفة.
لهجة بغدادية الكتابة أبجدية عربية النسب لغات أفريقية آسيوية لغات أفريقية آسيوية لغات سامية لغات سامية غربية لغات سامية وسطى لغات عربية لهجة عراقية لهجة بغدادية تعديل مصدري - تعديل وهي لهجة سكان مدينة بغداد في العراق. وتمتاز اللهجة البغدادية الحديثة بالبساطة، وبطء الكلام ووضوحه، غير ان لها اختلافا كبيرا عن اللهجة البغدادية القديمة والتي بدأت تنحسر مع بداية القرن العشرين بسبب دخول الكثير من اللهجات من مناطق العراق المختلفة. لهجة بغداد القديمة [ عدل] تنتمي لهجة بغداد القديمة إلى مجموعة لهجات بلاد ما بين النهرين الشمالية، حيث تميزت لهجة بغداد القديمة بالعلو والرقة لانها لهجة حاضرة امبراطورية كبيرة في ذلك الوقت. مما أدى إلى لفظ الراء غيناً كما حدث بالنسبة للهجة سكان مدينة باريس التي كانت تلفظ الراء غيناً وأثرت على فرنسا بأكملها. كيف أتعلم عراقي - أجيب. وهذا بالضبط ما حدث للهجة أهل بغداد. وهي قريبة جدا من اللهجة الموصلية الحالية. أما الفئتان أو الطائفتان الوحيدتان اللتان بقيتا تتكلمان هذه اللهجة هما المسيحيون واليهود البغداديون، ولقد ذكر هذا الأمر الشيخ جلال الدين الحنفي البغدادي في معجم اللغة العامية البغدادية تحت باب حرف الراء.
1 من المعجم العماني..!! قح: يعني عماني أصلي موه: يعني ماذا تو: يعني اللحين إنطش: يعني انروح انروح: يعني نذهب يسدك: يعني يضغط، واخرى بمعنى يكفيك شقعه: يعني مغطه وطيحه صفطه: يعني وقفه لته: يعني إركض وراه عق: يعني إرمي الزوره: يعني سعف النخيل خضريه: يعني الزورة الصغيرة خصفه: يعني الجونية اللي يحطوا فيها الشوى الجونيه: يعني الجراب مشكاك: سيخ التكه، دجاج أو لحم جحه: يعني بطيخة الصخله: يعني صغيرة الماعز الصقيو: صغير صغير الدجاج الحقمه: يعني الحمامة الأليفة غاوي: يعني حلو باغي: يعني يريد يوكل: يعني يأكل النول: المال الذي يعطى لسائق الاجرة. الـنـفـاف: بداية المطرعندما يهطل بضعف.
= طالع ادمي!!
@n إهي إهي إهي 11 يكعفك مواطن عماني والنعم بسبعة من ذا بو يسوي عمره ما فاهم أوين اتطورت فاغورة 12 اسميتك جبتها بس تسلم اخوي بصراحه تعلمت كلمات ما كنت اعرفهم من قبل وعلى فكره احنا نقول منشمخ مش منخمش:) 13 يوســـف كتب: تعجبني ود الخالة 14 ياسلام فديت لهجتنا الغاويه ههههههههههههههههههههههه بس في وايد كلامات اعرف معناها لاني ما جايه من المريخ اصلا اسمع يدووووووووووتي وربيعاته لما يرمسون والله يعيبوني فديتهم 15 نسيت بعد موخره #i عاد ما تفسير.. يقصد سوف نذهب ~!
ماذا: شنو كثير: هواي /هواية ك نقول شنو هذا هواي تكلم: احچي/كول ماذا تتكلم /تفعل: شگاعد تحجي /شگاعد تسوي تسوي بمعني ماذا تفعل هذا لي: هذا مالتي المروحة: بنكة اجلس: اگعد اقول /اقلك: اگول /اگلك ماذا تريدون: شتردون كبيرة: چبيرة الذي ليس له شعر: ابو گرعة 😂 كيف: شلون انظر الها: باوع الها نظرة جادحة او غضب: شوف شلون تخزرني م فردات ال حواس فم: حلگ اسكت: صم حلگك انف: خشم /خشة مثل شو خشمك چبير ابو خشة يد: إيد اذن: اذن عين: عين او عينج للبنت انتهى بعد
فإن هذه المدن لهجتها هي قريبة للبغدادية ولكن التأثير البدوي بارز فيها. أما بغداد ، فتمتاز لهجتها, بالبساطة, وبطأ الكلام ووضوحه, وهي أقرب اللهجات العراقية للفصيح. واللهجة الكربلائية هي قريبة للهجة البغدادية, ولكن هناك فوارق في بعض الكلمات, فمثلاً البغدادين إن ارادوا ان يقولوا هذا هو هنا, فيقولون: هياته هوه هنانه. أما الكربلائية فيقولون حسب لهجتهم, هذا هوه هنانه. أمااللهجة النجفية, فيه تقترب للريف اكثر, فإنهم يكسرون أول الأفعال في معظم الأحيان, فمثلاً عنما يريد أن يقول أقول لك, فإن النجفي يقول: أكِلَّك, أو عندما يريد أن يقول: أضربك, فإنه يقول: أضِربك. وعند النجفيين لفظه (جه)أو بصورة أصح (تشه), وهي تعني, إذن، وأصل هذا المصطلح هو الكلمة الآرامية "كا" والتي تعطي نفس المعنى وتستخدم بنفس الطريقة خاصة قبل الأفعال وهي كلمة مستخدمة إلى حد الآن في القصائد الآرامية. وكلما اتجهت جنوباً تجد اللهجة الريفية العراقية المحببة, وإن معظم شعراء اللهجة العامية العراقية, هم من الريف الجنوبي العراقي, وهي مميزة وواضحة لكل عراقي, فكما لهجة الصعيدي واضحة للمصري, فاللهجة الريفية, أو لهجة المعدان, واضحة لكل العراقيين.