وقد غيّرت فيه بعض الكلمات.. وقد غنت أم كلثوم لنزار قباني عند الانتفاضة الفلسطينية ضد اسرائيل سنة 1969 قصيدة: أصبح عندي الآن بندقية. نهج البردة للبوصيري: أصل تسمية قصائد مديح الرسول. وعندما رحل جمال عبدالناصر، غنت لنزار قصيدة «رسالة إلى والدنا عبدالناصر». والدنا جمال عبدالناصر عندي خطاب عاجل إليك من أرض مصر الطيبة من ليلها المشغول بالفيروز والجواهر ومن مقاهي سيدي الحسين من حدائق القناطر من ترع النيل التي تركتها حزينة الضفائر من الملايين التي تيّمها هواك من الملايين التي تريد أن تراك عندي خطاب كله اشجان! وقد اضطر الشاعر السوداني الهادي آدم إلى تغيير أبيات بكاملها، بل وتغيير شطرات من أبياته حتى تغنيها أم كلثوم.. وكانت قصيدته: اغدا القاك يا خوف فؤادي من غدي يالشوفي واحتراقي في انتظار الموعد أما البيت الأصلي فكان: اغدا القاك يا لهف فؤادي من غد واحييك ولكن بفؤادي لا يدي!
وهي قصيدة طويلة تقع في مائة وستين بيتا يقول في نهايتها: "يا نفس لا تقنطي من زلة عظمـت إن الكبائر في الغفران كاللمــــم " ولئن شغلت البردة الشعراء وشكلت قصيدة مركزية حوارية بالمعارضة، تارة والتقليد أخرى لمتنها بمظاهر التناص إلا أنها ظلت في تاريخ المديح النبوي قصيدة القصائد، والمثال المدحي النبوي السائر، الذي يستقطب الذاتي والجماعي والإنساني، على أن أبرز المعارضات عليها قصيدة (نهج البردة) لأحمد شوقي والتي تقع في مائة وتسعين بيتا ومطلعها: "ريم على القاع بين البان والعلـــــم أحل سفك دمي في الأشهر الحرم ".
حيث اختلفت جمله الغزلية عن اي غزل آخر لأي شاعر من الشعراء. فهو لم يفعل كما فعل الشعراء وتغزل بمحبوبته وبكى على الأطلال مثلما فعل كل الشعراء. ولم يبكي فراق المحبوبة. ولكنه شكا آلام خاصة به وهم يعذبونه ويلومونه على هواه. ولكنه ابى ان يذكر في القصيدة الدموع، لكنه بدأ بتقديم حكمة وموعظة. وكذلك شرح للناس تجاربه الحياتية التي تعلمها من الحياةز وقد ذكر في بداية القصيدة منطقة كاظمة وذي سلم. محمَّدٌ سيِّدُ الكونين والثقلين والفريقينِ من عربٍ ومنْ عجمِ هو الحبيب الذي ترجى شفاعته لكل هول من الأهوال مقتحمِ دعا إلى الله فالمستمسكون به مستمسكون بحبلٍ غير منفصمِ فاق النبيينَ في خلقٍ وفي خُلُقٍ ولم يدانوه في علم ولا كرمِ وكلهم من رسولِ الله ملتمسٌ غرفا من البحرِ أو رشفًا من الديمِ فهو الذي تم معناه وصورته ثمَّ اصطفَاه حبيبًا بارئَ النَّسَمِ يا ربِّ بالمصطفى بلِّغ مَقاصدنا واغفر لنا ما مضى يا واسعَ الكرَمِ بعد ذلك انتقل الإمام الى الغرض من القصيدة وهي مديح الرسول عليه الصلاة والسلام. الصور البلاغية في قصيدة نهج البردة. وقد وصفه بأنه شفيعنا يوم القيامة وانه خير خلق الله جميعاً من الانس والجن. وان الله قد اصطفى سيدنا محمد من الخلق كافة وخاصه بالشفاعة يوم الدين.