مشاركات جديدة المشرف على قسم الترجمة: تقنياتها وآلياتها، والمنتدى الإنكليزي تاريخ التسجيل: Sep 2006 المشاركات: 4611 ترجمة "تانك يو فيري ماتش" بالكرواتي 09-01-2007, 06:59 PM حدثتني زميلة لي تتكلم الكرواتية لغة أولى عن طرف تتعلق بتشابه العبارات الصوتية بين اللغات. وقصتنا اليوم مع عبارة ثانك يو. يقول البعض شكرا باللغة الانجليزية بالطريقة التالية تانك يو فيري ماتش. والطريف في الأمر وفقا لزميلتي المتخصصة في علم اللغة، يوجد في اللغة الكرواتية تعبير مشابه من ناحية الصوت لكنه يحمل معنى مضحكا جدا: تقول بالكرواتي: تانك يوري فيريكو ماتشكو لكن معنى هذه العبارة الأخيرة هو: هنالك دبابة مدرعة تلاحق قطة كبيرة:d الكلمات الدلالية (Tags): لا يوجد الرجاء إضافة عبارات أخرى لتعميم الفائدة
إيمي سمير غانم لأحمد حلمي: ثانك يو فيري ماتش - YouTube
ثانك يو فيري ماتش 😅 - YouTube
Thank you) محادثه في عطلة الاسبوع اليوم الجمعة اليس كذالك؟, ات از فري داي توداي ايزنيت, It is friday today, isn, t) نعم الجمعة, يس ات از, Yes.
كومنت شياكة - Comment Shyaka: سانك يو فيرى ماتش
Thank you) محادثه في عطلة الاسبوع اليوم الجمعة اليس كذالك؟, ات از فري داي توداي ايزنيت, It is friday today, isn, t) نعم الجمعة, يس ات از, Yes.
يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط لضمان حصولك على أفضل تجربة على موقعنا.