وهو أكفأ ألف مرة من ترومان. ولذلك صوت معه كثيرون من الديمقراطيين (من خصوم حزبه). ومع ذلك خاب وخسروا الرهان. وقد نسى هؤلاء المراهنون عواطف الأمة. الأمة لا تسعى وراء العلم والمقدرة السياسية ونحوهما، وإنما تسعى لمن يضمن لها مصلحة الفرد أولا ومصلحة الجمهور أخيراً. أفضل ما يمكن حصوله (فيلم) - ويكي الاقتباس. ولذلك انتخب ترومان بل لأنه كفيل بتنفيذ المبادئ الديمقراطية. فليس ترومان هو الذي انتصر، وإنما الديمقراطية هي التي انتصرت. وستظل تنتصر مادام الحزب الجمهوري يناصر المال وأصحاب المرافق وأسباب الأرزاق يتحكمون فيه. هذه سنة الاجتماع الأخيرة. والحزب الجمهوري لن تقوم له قائمة بعد الآن إلا إذا نقح مبادئه وعد لها كثيراً بحيث تستهوي طبقة المتعيشين بكدهم وكدحهم. كان الحزب الجمهوري متفوقاً على عهد تيودور روزفلت السابق الذي تولى رئاسة الجمهورية مرتين، وكان في سياسته يخالف مبادئ حزبه أحياناً ليمالئ الحزب الديمقراطي. وكان كثيرون من الرؤساء السابقين جمهوريين لأن الصولة كانت للماليين وأرباب الأعمال الكبرى أيام كانت سياسته الولايات المتحدة الأمريكية عرضة للرياح السياسية الخارجية ويخشى عليها منها يوم كانت الولايات المتحدة لا تزال الثالثة بين الدول الكبرى فكانت تحتاج إلى قيادة رأسماليين وأرباب أعمال - قيادة متيمة قوية.
ومرت الأيام، فشعرت الفتاة بشيء يتحرك في أحشائها، ففاتحت خالها الشاب الأرعن فلم يفهم شيئاً ولم يعنها على فهم ما غمض عليها، ولعله لا يعرف... واستمر دولاب الزمن في دورانه فكثر الحنين وظهرت أعراض الحمل... وتنبهت العجوز بعد فوات الوقت، ولم يكن بد من ظهور الفضيحة، فحملت الفتاة إلى المستشفى وهناك وضعت طفلة. واتصل بعلم الأم ذلك الإثم، فجن جنونها، وخولط عقلها، فلطمت وجهها، وهي في إرسال كريمتها إلى جدتها كانت كالمستجير من الرمضاء بالنار، ولكن بصيصاً من الإيمان العميق بالله وبالقضاء والقدر حالاً بينها وبين الموت. الساعة الان في نيويورك. فأخذت طريقها إلى أمها وأخيها وبودها أن تسحقهما سحقاً. لقد انقلبت إلى وحش كاسر تريد الثأر لكرامة ابنتها! ولكن ممن! من أخيها - نعم من أعز إنسان لديها! تريد أن تثأر لكرامتها الجريحة، والعار الذي لم يسبق له مثيل، والذي سيكون نصيب ابنتها البريئة الطاهرة في الحياة. لكنها لم تستطع أن تفعل شيئاً أكثر من وضع الطفلة في ملجأ والهرب بابنتها إلى منزلها لتكون تحت جناحيها. ومرت الأيام وأحست الفتاة بفداحة الإثم الذي اقترفته فكرهت الحياة ونقمت على البشر، أظلمت الدنيا في عينيها فما عادت ترى غير أطياف سود من البؤس والشقاء وما عادت تشعر إلا بتلك الجراح العميقة في قلبها تلك الجراح التي لا تميت ولكنها لا تبرأ منها على حد تعبير اللورد بايرون في ملحمته (الفارس هارولد).
مجلة الرسالة/العدد 775/لا أثر للمغازلة في روسيا مترجمة عن مجلة انترنايشونال دايدجست بقلم الأستاذ توفيق ضعون هذا ما بدا لأحد سكان غربي أوروبا عندما زار موسكو، وقد عاد منها مقتنعاً أن (الرفيق كوبيد) أصبح شيئاً غير مرغوب فيه في وطن ستالين. أم روايته في هذا الصدد فهي ما يلي: لقد ألف سكان غربي أوربا مشاهدة المطارحات الغرامية على أنواعها، وفي جملتها تبادل القبَل في الشوارع والمتنزهات، والتشجيع على المغامرة الذي يلقاه الرجال من الغواني. فلا بدع إذن أن يعجب الباريسيون أو سكان أي مدينة من كبريات المدن الأمريكية للمحافظة التامة على الآداب العمومية التي يلقونها في موسكو. الساعة الآن في امريكا نيويورك. مما لا ريب فيه أن هذه المدينة التي تعج بضعفي عدد سكان باريس هي واحدة من (أنظف) بلدان العالم؛ إذ أن العلاقات اليومية بين الرجال والنساء خاضعة لقواعد التعفف والصون التي جرى عليها الأقدمون. فلا عواهر يخطرن في الأسواق، والرجال والنساء، شباباً وكهولا، لا يتبادلون القبل علانية، ولا يسيرون متشابكي الأذرع ولا متضامّين لكي يثبتوا للملأ ما يضمره أحد الفريقين للآخر من حب وإعزاز. وجل ما يراه الزائر محبان يتنزهان، وقد أخذ كل منهما بذراع الآخر في احتشام كلي، فيخيل إليه أنهما زوجان انقضى على قرانهما عقد من السنين.
في خلال هذا الوقت, سوف أفكر في طريقة لتعوضه بها. اكره فعل هذا! أنا متعهد فنون! طاب يومك. حوار [ عدل] ميلفين: [يفتح الباب] هل مات? نورا: لا! أنا كنت أتسأل, هل يوجد طريقه لأن تأخذ الكلب للتمشي. ميلفين: بالطبع. نورا: انت رجل عظيم. في الساعة الثانية سيكون وقتاً جيداً, وها هي المفاتيح، لو كان نائما. افتح الستائر له, ليرى جمال الطبيعة. وليعلم بأن مثل هذه الاشياء تحدث للناس الأفضل. ميلفين: من أين تعلمتي أن تتكلمي بهذه الطريقه, في مدينة ما في بنما حيث بوجد بحّار يريد بارا للهمهمه, او انها اخر فرصه لكِ لتحتسي جرعة ويسكي الهروب? مجلة الرسالة/العدد 775/لا أثر للمغازلة في روسيا - ويكي مصدر. بيعي جنونك في مكان آخر, مخازننا مليانه هنا. كارول: ماذا تفعل بكلب? ميلفين: تورطت به. كارول: الستَ بقلق، بأن يأخذه شخص ما? ميلفين: حسناً, ليس قبل الآن! ميلفين: استبعد مسألة العاطفة. حتى لو كانت مسألة مهمه بالنسبة لي, ولدي شعور قوي حيال هذا الموضوع. كارول: أي موضوع?! لأني لم اكن هناك اتحمل الوقاحة منك واحضر لك بيض? الا تستطيع أن تسيطر على مدى الغرابة التي تسمح لنفسك بها? ميلفين: نعم استطيع, في الواقع. ولأثبت ذلك, انا لم آخذ المسألة بشكل شخصي وأنتِ فعلتِ. لمَ لم تذهبي للعمل?
أفضل شيء يحصل لك هو استعدادك لان تذل نفسك. لو نظرت لأناس مده كافيه, لاستطعت أن ترى انسانيتهم. امشتاق لذلك الرجل الشديد? [يقلد ميلفين] حسنا، انا هنا, ياقلبي! سعيد برؤيتي؟ يا شيخ العصابة ماذا عن جوله إلى أسفل المنحدر?! كارول كونيلي [ عدل] [لميلفين] ادخل, وحاول أن لا تخرب كل شيء بانتحالك شخصيتك أنت. هل سبق أن تركت لحظة رومانسية تجعلك تفعل شيئا تعرف أنه سخيف? لو ذكرت ابني مرة أخرى, لن تأكل هنا مرة أخرى. هل تفهم? اعطني أي علامة أنك تفهم, أو ارحل الآن. هل تفهمني, أيها اللعين المجنون?! أنا أريد حياتك لدقيقة واحدة إذا كانت أكبر مشاكلي أن شخصاً يعرض علي سيارته المكشوفه مجاناً لكي أخرج خارج هذه المدينه. عندما دخلت للمرة الأولى إلى المطعم للإفطار, و رأيتك, اعتقدت انك وسيم. وبعدها, تكلمت, طبعاً. الساعه الان في نيويورك. فرانك زاكس [ عدل] هل تريد أن تقول لي:" لا "? هل تريد أن تقول لي:" لا "?! لأنني لم اشعر بمثل هذا الجنون من قبل أنا فقط بانتظار أن تقول: لا. تعتقد انك تستطيع ارعاب العالم بأسره بتصرفاتك؛ ولكنك لا ترعبني. انا ترعرعت في الجحيم, ياولد البيوت! كان لجدتي تصرفات أكثر من هذه! انا احب سيمون! انا احب سيمون كفاية لأن اخفي معالمك, إذا تعرضت لسيمون بالكلام, او حتى لمست ذلك الكلب مرة أخرى.