تاريخ النشر: الأحد 26 رمضان 1420 هـ - 2-1-2000 م التقييم: رقم الفتوى: 2742 831399 0 1109 السؤال روى أبو داود والنسائي عن أبي هريرة رضي الله عنه: قال النبي صلى الله عليه وسلم: "تنكح المرأة لأربع لمالها ولحسبها ولجمالها ولدينها فاظفر بذات الدين تربت يداك". يرجى بيان شرح الحديث وبيان معنى تربت يداك؟جزاكم الله خيراً. الإجابــة الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه وسلم أما بعد: فهذا الحديث رواه البخاري ومسلم ورواه أصحاب السنن. ومعناه أن عادة الناس أن يرغبوا في المرأة ويختاروها لإحدى خصال وهي: الجمال والمال والحسب والدين، وإن اللائق بذوي المروءات وأرباب الديانات أن يكون الدين مطمح نظرهم فيما يأتون ويذرون، سيما فيما يدوم أمره ويعظم خطره. فلذلك حث المصطفى صلى الله عليه وسلم بآكد وجه وأبلغه، فأمر بالظفر بذات الدين الذي هو غاية البغية، ومنتهى الاختيار والطلب. معنى : تبا له / تربت يداك / لله درك - هوامير البورصة السعودية. وإذا انضاف إلى الدين الجمال وغيره من الصفات المذكورة فحسن، وإلا كان الدين أولى وأجدر بالحظوة والمتابعة. وأما معنى (تربت يداك) فهو في الأصل دعاء معناه: لصقت يداك بالتراب من شدة الفقر إن لم تفعل، ولكن العرب أصبحت تستعمله لمعان أخر كالمعاتبة والإنكار وتعظيم الأمر والحث على الشيء وهذا هو المراد منها في هذا الحديث.. والله تعالى أعلم.
الشيخ عثمان الخميس معنى تربت يداك - YouTube
*وثانيها: أن الزواج فيه أمور كثيرة سكت عنها الشرع؛ فمثلًا: لم يحدد الشرع فرق السن التي تكون بين الرجل والمرأة، وغيرها من الأمور المسكوت عنها؛ لأنها من الأشياء التي ترجع إلى ارتياح الشخص مع شريك حياته، وله مطلق الحرية في اختيارها وتحديدها، وترجع -أيضًا- إلى أعراف المجتمعات، وأعراف المجتمعات تختلف من مكان إلى آخر، ومن زمان إلى آخر. *وثالثها: أن المجتمع المسلم في عهد النبي كان مجتمعًا بسيطًا لا تتخلله التعقيدات الحالية، فهذه المعايير الأربعة التي وضعها النبي كانت هي المعايير السائدة في المجتمع المسلم آنذاك، بينما الآن أصبحت هناك معايير أخرى -فوق هذه المعايير- لا بد أن توضع في عين الاعتبار عندما تختار شريك الحياة؛ مثل: (التوجُّه السياسي)؛ فقد وجدنا بيوتًا قدر خُربَت بسبب اختلاف التوجُّه السياسي بين الزوجين؛ فهو مؤيد وهي معارضة أو العكس، وهكذا؛ ولم يكن في عهد النبوة المباركة اختلاف سياسيّ، بل كان المجتمع بين مسلم وكافر فقط. ومثل -أيضًا-: (مستوى التعليم)؛ ففي زمننا هذا أصبح التعليم أمرًا له شأن وأثر كبير في تحديد مستقبل الإنسان؛ ولا ينبغي للرجل أن يتزوج امرأةً تعليمها دون المستوى؛ لأنها بذلك لن تستطيع أن تساعد أبناءها في دروسهم، ولن تُعير مذاكرتهم الاهتمام الوافر؛ مما سيؤدي إلى تهديد مستقبلهم؛ ولم يكن في عهد النبوة المباركة هذا التطاحن المادي ولا هذه الأهمية القصوى للتعليم كيومنا هذا، وهكذا.
ثمة تعابير ظاهرها دعاء على الشخص، لكنها قيلت كثيرًا في الدعاء له، منها: تَرِبتْ يداك: المعنى الأصل: لا أصبت خيرًا، فمعنى ترب – افتقر حتى التصق بالتراب، ومن ذلك قوله تعالى- {أو مسكينًا ذا متربة}- البلد، 16. وفي (المستقصى من أمثال العرب) للزمخشري: "تربت يداك" – دعاء على الرجل بالفقر. ج 2، ص 23. كما أن أبا تمام أورد في (الحماسة)- ج1، ص 218- بيتًا للشاعر سُليْمِيّ بن ربيعة: تربت يداكِ، وهل رأيتِ لقومه *** مثلي على يُسري وحين تَعلّتي شرحه التبريزي: "تربت يداك – أي صار في يديك التراب، وهذا اللفظ يستعمل في معنى الفقر والخيبة، فهو يدعو عليها لأنها لم تعرف أن ليس له من شبيه في حالة يسره وعسره. لكن الرسول في حديثه الشريف قال: "تُنكح المرأة لأربع: لمالها ولحسبها وجمالها ولدينها، فاظفَر بذات الدِّين، تَرِبتْ يداك"! معني كلمه تربت يداك. رواه البخاري ومسلم. فالرسول لم يقصد الدعاء على الرجل، وإنما الدعاء له، فهذا التعبير جارٍ على ألسنة العرب، وهم يقصدون به معنى إيجابيًا، نحو "لله درُّك! " وفي حديث أنَس قال: "…كان رسول الله يقول لأحدنا عند المعاتبة: ما له تربت جبينه! " قيل أراد به دعاء له لكثرة السجود. قيل في شرح "تربت يداك" بالمعنى الإيجابي: * فيه تقدير شرط، أي وقع لك ذلك (الفقر) إن لم تفعل، ورجّحه ابن العربي: " تربت يداك"- أي افتقرتا إن لم تفعل، وهذا دعاء وكلمات لا يقصد معناها، ولكن لمدلولها العام في الحث والتحريض.
وَاللَّهُ أَعْلَم " اهـ.